آلمانی فعل B2 رتبه 18953

nachgucken

بررسی کردن / نگاه بدرقه کردن

nachgucken – guckte nach – hat nachgeguckt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nachgucken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nachgucken vs nachsehen

جست‌وجو کردن / سر زدن / بخشیدن

هر دو واژه یعنی در جایی مشخص دنبال اطلاعات گشتن یا چیزی را بررسی کردن. «⁨Nachsehen⁩» (جست‌وجو کردن) خنثی است و در موقعیت‌های رسمی هم به کار می‌رود، درحالی‌که «⁨nachgucken⁩» (بررسی کردن) محاوره‌ای است. «⁨nachgucken⁩» در گفت‌وگوهای روزمره کاربرد دارد؛ در نوشته‌های رسمی معمولاً «⁨Nachsehen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای nachsehen
nachgucken

Ich gucke kurz im Kalender nach, ob der Termin am Montag eingetragen ist.

سریع در تقویم نگاه می‌کنم که قرار روز دوشنبه ثبت شده است یا نه.

nachsehen

Ich sehe im Kalender nach, ob der Termin am Montag eingetragen ist.

در تقویم بررسی می‌کنم که قرار روز دوشنبه ثبت شده است یا نه.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nachsehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...