
der Schober
خرمن
تودهٔ بزرگ و مرتبِ یونجه یا کاه در فضای باز که برای خشککردن و نگهداری درست میشود.
Nach der Ernte standen überall auf den Feldern hohe Heuschober.
بعد از برداشت محصول، همهجا در زمینها خرمنهای بلند یونجه دیده میشد.
خرمن
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خرمن
تودهٔ بزرگ و مرتبِ یونجه یا کاه در فضای باز که برای خشککردن و نگهداری درست میشود.
Nach der Ernte standen überall auf den Feldern hohe Heuschober.
بعد از برداشت محصول، همهجا در زمینها خرمنهای بلند یونجه دیده میشد.
این واژه جزو زبان تخصصی کشاورزی است. از آن وقتی استفاده میشود که دربارهٔ برداشت و نگهداری یونجه یا کاه صحبت میکنیم.
Auf dem alten Gemälde sieht man Bauern, die einen Schober errichten.
در این نقاشی قدیمی، کشاورزانی را میبینیم که دارند خرمنی درست میکنند.
اصطلاح «Schober» (خرمن) بیشتر در جنوب آلمان و اتریش رایج است. در مناطق دیگر، معمولاً برای خرمن از واژههای دیگری استفاده میکنند.
In den österreichischen Alpen kann man im Sommer viele Schober auf den Wiesen sehen.
در آلپ اتریش، تابستانها میتوان خرمنهای زیادی را در چمنزارها دید.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Schober aufschichten» (خرمنی را روی هم انباشتن) و «einen Schober errichten» (خرمنی برپا کردن). همچنین اغلب مشخص میشود که خرمن از چه چیزی تشکیل شده است؛ مانند «Heuschober» (خرمن یونجه) یا «Strohschober» (خرمن کاه).
Die Bauern mussten das Heu vor dem Regen zu einem Schober aufschichten.
کشاورزان مجبور بودند پیش از باران، یونجه را به شکل یک خرمن روی هم انباشته کنند.