
der Schober
كومة تبن
كومة كبيرة ومرتبة بعناية من القش أو التبن في الهواء الطلق، تُستخدم للتجفيف والتخزين.
Nach der Ernte standen überall auf den Feldern hohe Heuschober.
بعد الحصاد، كانت أكوام التبن العالية منتشرة في كل مكان في الحقول.
كومة تبن
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كومة تبن
كومة كبيرة ومرتبة بعناية من القش أو التبن في الهواء الطلق، تُستخدم للتجفيف والتخزين.
Nach der Ernte standen überall auf den Feldern hohe Heuschober.
بعد الحصاد، كانت أكوام التبن العالية منتشرة في كل مكان في الحقول.
تنتمي هذه الكلمة إلى اللغة المتخصصة في الزراعة. وتُستخدم عند الحديث عن حصاد التبن أو القش وتخزينهما.
Auf dem alten Gemälde sieht man Bauern, die einen Schober errichten.
تُظهر اللوحة القديمة فلاحين يبنون كومة تبن.
تُستخدم كلمة «Schober» (كومة تبن) خصوصًا في جنوب ألمانيا والنمسا. وفي المناطق الأخرى تُستخدم غالبًا كلمات أخرى للدلالة على كومة التبن.
In den österreichischen Alpen kann man im Sommer viele Schober auf den Wiesen sehen.
يمكن رؤية أكوام تبن كثيرة في المروج خلال الصيف في جبال الألب النمساوية.
من التراكيب الشائعة «einen Schober aufschichten» (يرص كومة تبن) و«einen Schober errichten» (يبني كومة تبن). وغالبًا ما يُوضَّح أيضًا مما تتكوّن الكومة، كما في «Heuschober» (كومة تبن) أو «Strohschober» (كومة قش).
Die Bauern mussten das Heu vor dem Regen zu einem Schober aufschichten.
اضطر الفلاحون إلى رص التبن في كومة قبل هطول المطر.