
schöpferisch
خلاق
دارای توانایی یا ویژگیِ پدیدآوردن ایدهها، آثار یا راهحلهای جدید و فعالیت سازنده؛ خلاق.
Die schöpferische Arbeit der Künstlerin beeindruckte das Publikum.
کار خلاقانهٔ این هنرمند تماشاگران را تحتتأثیر قرار داد.
خلاق
schöpferisch – schöpferischer – am schöpferischsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خلاق
دارای توانایی یا ویژگیِ پدیدآوردن ایدهها، آثار یا راهحلهای جدید و فعالیت سازنده؛ خلاق.
Die schöpferische Arbeit der Künstlerin beeindruckte das Publikum.
کار خلاقانهٔ این هنرمند تماشاگران را تحتتأثیر قرار داد.
| شکل پایه | schöpferisch |
|---|---|
| Komparativ | schöpferischer |
| Superlativ | am schöpferischsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به schöpferisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به schöpferisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به schöpferisch اضافه کنید.
در واژهٔ «schöpferisch» (خلاق)، واژهٔ «Schöpfer» (آفریننده) به کار رفته است؛ یعنی شخصی که چیزی جدید پدید میآورد. پسوند «-isch» آن را به صفتی تبدیل میکند که این توانایی یا فعالیت مربوط به آن را توصیف میکند.
Beim Malen können die Kinder ihre schöpferischen Fähigkeiten entdecken.
کودکان هنگام نقاشی میتوانند تواناییهای خلاقانهٔ خود را کشف کنند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «schöpferische Kraft» (نیروی خلاق)، «schöpferische Fantasie» (تخیل خلاق) و «schöpferisch tätig sein» (به فعالیت خلاقانه مشغول بودن). با «schöpferisch tätig sein» میتوانید فعالیتی را توصیف کنید، بدون اینکه اثر مشخصی را نام ببرید.
In ihrer Freizeit ist sie schöpferisch tätig und gestaltet Schmuck.
او در اوقات فراغتش به فعالیت خلاقانه مشغول است و زیورآلات طراحی میکند.
«Schöpferisch» (خلاق) بیشتر به زبان رسمی و فاخر تعلق دارد. این واژه اغلب در متنهایی دربارهٔ هنر، ادبیات و پدیدآمدن آثار جدید به کار میرود.
Die Ausstellung gibt Einblicke in den schöpferischen Prozess der Malerin.
این نمایشگاه نگاهی به فرایند خلاقانهٔ نقاش میدهد.
خلاق
«Kreativ» (خلاق) و «schöpferisch» (خلاق) هر دو پرورش چیزهای تازه را توصیف میکنند. «Schöpferisch» رسمیتر به نظر میرسد و بیشتر بر آفریدن آثار یا ایدههای شخصی تأکید میکند. «Kreativ» برای رفتار سرشار از ایده بهطور کلی هم به کار میرود؛ هنگام خلق یک اثر، هر دو واژه ممکناند.

Beim Schreiben ihres neuen Romans ist sie besonders schöpferisch tätig.
او هنگام نوشتن رمان جدیدش فعالیتی خلاقانه دارد.
Beim Schreiben ihres neuen Romans ist sie besonders kreativ.
او هنگام نوشتن رمان جدیدش بسیار خلاق است.