آلمانی صفت B1 رتبه 2526

kreativ

خلاق

kreativ – kreativer – am kreativsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kreativ، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kreativ vs künstlerisch

هنری / هنرمندانه

«⁨Kreativ⁩» (خلاق) و «⁨künstlerisch⁩» (هنری) هر دو می‌توانند طراحی خلاقانه و سرشار از ایده را توصیف کنند. «⁨Kreativ⁩» بیش از همه بر ایده‌های تازه یا راه‌حل‌های خلاقانه تأکید دارد و خارج از حوزهٔ هنر هم به کار می‌رود، درحالی‌که «⁨künstlerisch⁩» بر ارتباط با هنر یا طراحی هنرمندانه تأکید می‌کند. بنابراین برای آثار هنری اغلب هر دو واژه مناسب‌اند، اما تأکیدشان متفاوت است.

مثال تصویری برای künstlerisch
kreativ

Die kreative Schülerin fand eine ungewöhnliche Lösung für die Bühnenbeleuchtung.

دانش‌آموز خلاق راه‌حل نامعمولی برای نورپردازی صحنه پیدا کرد.

künstlerisch

Die künstlerische Gestaltung der Bühnenbeleuchtung beeindruckte das Publikum.

طراحی هنرمندانهٔ نورپردازی صحنه، تماشاگران را تحت‌تأثیر قرار داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: künstlerisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...