آلمانی صفت B1 رتبه 7198

produktiv

پربازده

produktiv – produktiver – am produktivsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: produktiv، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

produktiv vs effektiv

مؤثر / واقعی

«⁨Effektiv⁩» (مؤثر) جلسه یا شیوهٔ کاری‌ای را توصیف می‌کند که به هدف موردنظرش می‌رسد. در مقابل، «⁨produktiv⁩» (پربازده) بر این تأکید می‌کند که در آن کارهای زیادی انجام می‌شود یا نتایج زیادی به دست می‌آید. برای رسیدن به هدف، «⁨effektiv⁩» مناسب است و برای میزان کار انجام‌شده، «⁨produktiv⁩».

مثال تصویری برای effektiv
produktiv

Die Besprechung war produktiv, weil wir viele brauchbare Lösungsvorschläge entwickelt haben.

جلسه پربازده بود، چون پیشنهادهای زیادی برای راه‌حل‌های قابل‌استفاده ارائه کردیم.

effektiv

Die Besprechung war effektiv, weil wir das zentrale Problem gelöst haben.

جلسه مؤثر بود، چون مشکل اصلی را حل کردیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: effektiv

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...