
das Schulbuch
کتاب درسی
کتابی که بهطور ویژه برای آموزش یک درس مشخص در یک مقطع تحصیلی مشخص تهیه شده و مطالب درسی را دربر دارد.
Bitte schlagt euer Mathe-Schulbuch auf Seite 54 auf.
لطفاً کتاب ریاضیتان را در صفحهٔ 54 باز کنید.
کتاب درسی
das Schulbuch, die Schulbücher
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کتاب درسی
کتابی که بهطور ویژه برای آموزش یک درس مشخص در یک مقطع تحصیلی مشخص تهیه شده و مطالب درسی را دربر دارد.
Bitte schlagt euer Mathe-Schulbuch auf Seite 54 auf.
لطفاً کتاب ریاضیتان را در صفحهٔ 54 باز کنید.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Schulbücher |
| Genitiv | des Schulbuchs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schulbuch | die Schulbücher |
| Akkusativ | das Schulbuch | die Schulbücher |
| Dativ | dem Schulbuch | den Schulbüchern |
| Genitiv | des Schulbuchs des Schulbuches | der Schulbücher |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه بهروشنی از «die Schule» (مدرسه) و «das Buch» (کتاب) تشکیل شده است. بنابراین معنای تحتاللفظی آن کتابی برای مدرسه است.
Am Anfang des Schuljahres müssen viele neue Schulbücher gekauft werden.
در آغاز سال تحصیلی، باید کتابهای درسی جدید زیادی خریداری شوند.
برای مشخص کردن اینکه کتاب مربوط به کدام درس است، نام درس را بهسادگی پیش از آن میآورند. به این ترتیب واژههایی مانند «Mathe-Schulbuch» (کتاب درسی ریاضی)، «Deutsch-Schulbuch» (کتاب درسی آلمانی) یا «Biologie-Schulbuch» (کتاب درسی زیستشناسی) ساخته میشوند.
Mein Englisch-Schulbuch ist voller nützlicher Vokabeln.
کتاب درسی انگلیسی من پر از واژههای مفید است.
در کلاس، کتابهای درسی اغلب با فعلهای مشخصی به کار میروند؛ برای مثال «ein Schulbuch aufschlagen» (کتاب درسی را باز کردن)، «im Schulbuch nachschlagen» (در کتاب درسی چیزی را پیدا کردن) یا «mit dem Schulbuch arbeiten» (با کتاب درسی کار کردن).
Wenn du die Antwort nicht weißt, schlag im Schulbuch nach.
اگر جواب را نمیدانی، در کتاب درسی دنبالش بگرد.
کتاب درسی
هر دو واژه به کتابهایی برای یادگیری یک حوزهٔ تخصصی اشاره میکنند. «Schulbuch» (کتاب درسی) بهطور ویژه برای یک درس مشخص و یک مقطع تحصیلی مشخص تهیه شده است، درحالیکه «Lehrbuch» (کتاب درسی) در دانشگاهها یا موقعیتهای آموزشی دیگر هم استفاده میشود. بنابراین برای یک کلاس مشخص در مدرسه، «Schulbuch» واژهٔ مناسبتری است.

In der achten Klasse lernt Jonas mit einem Schulbuch über die Grundlagen der Chemie.
یوناس در کلاس هشتم با یک کتاب درسی مدرسه، مبانی شیمی را یاد میگیرد.
An der Universität lernt Jonas mit einem Lehrbuch über die Grundlagen der Chemie.
یوناس در دانشگاه با یک کتاب درسی، مبانی شیمی را یاد میگیرد.