
die Aula
سالن اجتماعات
سالن بزرگ برگزاری مراسم یا گردهمایی در مدرسه، دانشگاه یا ساختمان عمومی دیگری.
Die Abschlussfeier der Schule findet dieses Jahr in der Aula statt.
مراسم فارغالتحصیلی مدرسه امسال در سالن اجتماعات برگزار میشود.
سالن اجتماعات
die Aula, die Aulen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سالن اجتماعات
سالن بزرگ برگزاری مراسم یا گردهمایی در مدرسه، دانشگاه یا ساختمان عمومی دیگری.
Die Abschlussfeier der Schule findet dieses Jahr in der Aula statt.
مراسم فارغالتحصیلی مدرسه امسال در سالن اجتماعات برگزار میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Aulen |
| Genitiv | der Aula |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aula | die Aulen die Aulas |
| Akkusativ | die Aula | die Aulen die Aulas |
| Dativ | der Aula | den Aulen den Aulas |
| Genitiv | der Aula | der Aulen der Aulas |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
چون «Aula» (سالن اجتماعات) مکان است، از حرف اضافهٔ «in» (در، به) استفاده میشود. برای جهت، از Akkusativ استفاده میکنیم: «in die Aula gehen» (به سالن اجتماعات رفتن)؛ برای مکان، از Dativ استفاده میکنیم: «in der Aula sein» (در سالن اجتماعات بودن).
Alle Schüler versammeln sich in der Aula.
همهٔ دانشآموزان در سالن اجتماعات جمع میشوند.
Bitte geht jetzt alle in die Aula, die Veranstaltung beginnt gleich.
لطفاً همه الآن به سالن اجتماعات بروید؛ برنامه بهزودی شروع میشود.
معمولاً رویدادهای مشخصی در «Aula» (سالن اجتماعات) برگزار میشوند. فعلهای رایج عبارتاند از «sich versammeln» (جمع شدن)، «stattfinden» (برگزار شدن) و «eine Rede halten» (سخنرانی کردن).
Der Schulleiter hielt in der voll besetzten Aula eine Rede.
مدیر مدرسه در سالن اجتماعاتِ کاملاً پر سخنرانی کرد.
واژهٔ «Aula» (سالن اجتماعات) تقریباً فقط در ارتباط با مراکز آموزشی عمومی مانند مدرسهها، دبیرستانها یا دانشگاهها به کار میرود.
Die Erstsemester wurden vom Rektor in der Aula der Universität begrüßt.
رئیس دانشگاه از دانشجویان سال اول در سالن اجتماعات دانشگاه استقبال کرد.
تالار / سالن
«Saal» (تالار) نامی کلی برای اتاقی بزرگ است که برای مراسم یا گردهمایی استفاده میشود. «Aula» (سالن اجتماعات) معمولاً به سالن ویژهٔ مراسم و گردهمایی در مدرسه یا دانشگاه اشاره میکند. در چنین مؤسساتی هر دو واژه میتوانند مناسب باشند، اما «Aula» معمولاً کارکرد نهادی آن مکان را دقیقتر مشخص میکند.

Die Schulfeier findet in der Aula statt.
جشن مدرسه در سالن اجتماعات برگزار میشود.
Die Feier findet im großen Saal der Schule statt.
جشن در تالار بزرگ مدرسه برگزار میشود.