
der Schuldenberg
کوه بدهی
مبلغ بسیار زیادی بدهی که یک شخص، شرکت یا کشور جمع کرده است.
Der Schuldenberg des Unternehmens ist in den letzten Jahren immer größer geworden.
کوه بدهیهای شرکت در سالهای گذشته پیوسته بزرگتر شده است.
کوه بدهی
der Schuldenberg, die Schuldenberge
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کوه بدهی
مبلغ بسیار زیادی بدهی که یک شخص، شرکت یا کشور جمع کرده است.
Der Schuldenberg des Unternehmens ist in den letzten Jahren immer größer geworden.
کوه بدهیهای شرکت در سالهای گذشته پیوسته بزرگتر شده است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Schuldenberge |
| Genitiv | des Schuldenbergs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schuldenberg | die Schuldenberge |
| Akkusativ | den Schuldenberg | die Schuldenberge |
| Dativ | dem Schuldenberg | den Schuldenbergen |
| Genitiv | des Schuldenbergs des Schuldenberges | der Schuldenberge |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schuldenberg» (کوه بدهی) از «Schulden» (بدهیها) و «Berg» (کوه) ساخته شده است. تصویر کوه بهخوبی نشان میدهد که میزان بدهی بسیار زیاد است و میتواند مدام روی هم انباشته شود.
Der Schuldenberg der Familie ist nach mehreren Krediten stark angewachsen.
کوه بدهیهای خانواده پس از گرفتن چند وام بهشدت افزایش یافت.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Schuldenberg anhäufen» (کوهی از بدهی جمع کردن)، «einen Schuldenberg abbauen» (کوهی از بدهی را کاهش دادن) و «ein Schuldenberg wächst» (کوهی از بدهی در حال بزرگتر شدن است). این فعلها نشان میدهند که بدهیها بیشتر میشوند یا بهتدریج کاهش مییابند.
Das Unternehmen versucht, seinen Schuldenberg mit einem Sparprogramm abzubauen.
شرکت تلاش میکند با اجرای برنامهٔ صرفهجویی، کوه بدهیهایش را کاهش دهد.
«Schuldenberg» (کوه بدهی) ترکیبی تصویری است و بهویژه در خبرها، گزارشها و بحثهای سیاسی زیاد به کار میرود. این واژه میتواند به افراد خصوصی، شرکتها یا کشورها اشاره کند.
In der Debatte ging es um den Schuldenberg der Stadt und die fehlenden Einnahmen.
در این بحث، موضوع کوه بدهیهای شهر و درآمدهای ناکافی آن بود.