آلمانی اسم B2 رتبه 22134

der Umschweif

حاشیه‌روی

der Umschweif, die Umschweife

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Umschweif، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Umschweif vs Umweg

راه انحرافی

«⁨Umweg⁩» (راه غیرمستقیم) و «⁨Umschweif⁩» (حاشیه‌روی) می‌توانند روشی غیرمستقیم را توصیف کنند. «⁨Umweg⁩» به‌طور کلی برای کارهایی به کار می‌رود که کسی در آن‌ها به‌طور غیرمستقیم به هدفی می‌رسد. «⁨Umschweif⁩» معمولاً به شکل جمع به کار می‌رود و بیش از همه بر صحبت‌کردنِ غیرضروری و دور از اصل مطلب تأکید دارد. هنگام صحبت‌کردن نیز Umweg می‌تواند بر روش غیرمستقیم تأکید کند.

مثال تصویری برای Umweg
Umschweif

Mit vielen Umschweifen kam sie auf ihre Bitte zu sprechen: Zuerst erzählte sie lange von ihren Problemen.

او با حاشیه‌رویِ زیاد سراغ درخواستش رفت: اول مدت زیادی دربارهٔ مشکلاتش صحبت کرد.

Umweg

Über einen Umweg kam sie auf ihre Bitte zu sprechen: Zuerst fragte sie nach meinen Plänen.

او به‌طور غیرمستقیم سراغ درخواستش رفت: اول دربارهٔ برنامه‌هایم پرسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Umweg

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...