
der Schusswechsel
تبادل آتش
شلیک متقابل، بهویژه میان افراد یا گروههای مسلح.
Bei dem Schusswechsel zwischen den beiden Gruppen wurde niemand verletzt.
در تبادل آتش میان دو گروه، هیچکس زخمی نشد.
تبادل آتش
der Schusswechsel, die Schusswechsel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تبادل آتش
شلیک متقابل، بهویژه میان افراد یا گروههای مسلح.
Bei dem Schusswechsel zwischen den beiden Gruppen wurde niemand verletzt.
در تبادل آتش میان دو گروه، هیچکس زخمی نشد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Schusswechsel |
| Genitiv | des Schusswechsels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schusswechsel | die Schusswechsel |
| Akkusativ | den Schusswechsel | die Schusswechsel |
| Dativ | dem Schusswechsel | den Schusswechseln |
| Genitiv | des Schusswechsels | der Schusswechsel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schusswechsel» (تبادل آتش) از «Schuss» (شلیک) و «Wechsel» (تبادل) ساخته شده است. بنابراین این واژه تبادل شلیک میان چند طرف مسلح را توصیف میکند.
Der Schusswechsel dauerte nur wenige Minuten.
تبادل آتش فقط چند دقیقه طول کشید.
«Schusswechsel» (تبادل آتش) اغلب با فعلها و حرفهای اضافهای مانند «in einen Schusswechsel geraten» (درگیر تبادل آتش شدن)، «sich einen Schusswechsel liefern» (با هم تبادل آتش کردن) و «bei einem Schusswechsel» (در جریان تبادل آتش) به کار میرود.
Die Polizisten gerieten bei dem Einsatz in einen Schusswechsel.
پلیسها در جریان عملیات درگیر تبادل آتش شدند.
«Schusswechsel» (تبادل آتش) بهویژه در گزارشهای خبری، گزارشهای پلیس و متنهای نظامی به کار میرود. در این موارد، این واژه معمولاً به یک رویداد مسلحانهٔ مشخص اشاره دارد.
Nach dem Schusswechsel nahm die Polizei mehrere Personen fest.
پلیس پس از تبادل آتش چند نفر را بازداشت کرد.
تیراندازی متقابل
وقتی افراد مسلح به سوی یکدیگر تیراندازی میکنند، هر دو واژه میتوانند همین رویداد را توصیف کنند. «Schießerei» (تیراندازی متقابل) بیشتر محاورهای و دراماتیک به نظر میرسد. «Schusswechsel» (تبادل آتش) عینیتر و خنثیتر به نظر میرسد و به همین دلیل بهویژه برای توصیفی بیطرفانه مناسب است؛ بااینحال، «Schießerei» (تیراندازی متقابل) را هم میتوان در گزارشها به کار برد.

Gestern kam es vor dem Bahnhof zu einem Schusswechsel zwischen zwei Gruppen.
دیروز در برابر ایستگاه قطار، میان دو گروه تبادل آتش رخ داد.
Gestern kam es vor dem Bahnhof zu einer Schießerei zwischen zwei Gruppen.
دیروز در برابر ایستگاه قطار، میان دو گروه تیراندازی متقابل رخ داد.