
die Schutzbrille
عینک ایمنی
عینکی که از چشمها در برابر آسیب، گردوغبار، مواد شیمیایی یا خطرهای دیگر محافظت میکند.
Bei der Arbeit mit dem Schleifgerät muss sie eine Schutzbrille tragen.
او هنگام کار با دستگاه سنگزنی باید عینک ایمنی بزند.
عینک ایمنی
die Schutzbrille, die Schutzbrillen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عینک ایمنی
عینکی که از چشمها در برابر آسیب، گردوغبار، مواد شیمیایی یا خطرهای دیگر محافظت میکند.
Bei der Arbeit mit dem Schleifgerät muss sie eine Schutzbrille tragen.
او هنگام کار با دستگاه سنگزنی باید عینک ایمنی بزند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Schutzbrillen |
| Genitiv | der Schutzbrille |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schutzbrille | die Schutzbrillen |
| Akkusativ | die Schutzbrille | die Schutzbrillen |
| Dativ | der Schutzbrille | den Schutzbrillen |
| Genitiv | der Schutzbrille | der Schutzbrillen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schutzbrille» (عینک ایمنی) از «Schutz» (محافظت) و «Brille» (عینک) تشکیل شده است. جزء «Schutz-» (محافظت) هدف را نشان میدهد و کمک میکند این واژه را بهعنوان نام یک وسیلهٔ ایمنی تشخیص دهید.
Zur Ausrüstung im Labor gehören eine Schutzbrille und Handschuhe.
عینک ایمنی و دستکش جزو تجهیزات آزمایشگاه هستند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Schutzbrille aufsetzen» (عینک ایمنی زدن)، «eine Schutzbrille tragen» (عینک ایمنی به چشم داشتن) و «die Schutzbrille abnehmen» (عینک ایمنی را برداشتن). «Aufsetzen» (زدن) و «abnehmen» (برداشتن) به عملها اشاره میکنند، درحالیکه «tragen» (به چشم داشتن) مدت بین آن دو عمل را توصیف میکند.
Vor dem Experiment setzt Lea eine Schutzbrille auf, während der Arbeit trägt sie die Schutzbrille und danach nimmt sie sie wieder ab.
لیا پیش از آزمایش عینک ایمنی میزند، هنگام کار آن را به چشم دارد و بعد دوباره برش میدارد.
روی تابلوها و در دستورالعملهای کاری، «Schutzbrille» (عینک ایمنی) اغلب همراه با یک مصدر و بهصورت دستوری کوتاه میآید. چنین عبارتی برای همهٔ افراد حاضر در آن محدوده کاربرد دارد.
Beim Umgang mit Säuren eine Schutzbrille tragen!
هنگام کار با اسیدها عینک ایمنی بزنید!
عینک آفتابی
هر دو نوع عینک از چشمها محافظت میکنند، اما «Sonnenbrille» (عینک آفتابی) در درجهٔ اول برای محافظت در برابر روشنایی و پرتوهای خورشید طراحی شده است. «Schutzbrille» (عینک ایمنی) زمانی انتخاب میشود که خطر ویژهای برای چشمها وجود داشته باشد، مثلاً هنگام تماشای خورشیدگرفتگی. برای این کار، یک عینک آفتابی معمولی کافی نیست.

Für die Beobachtung der Sonnenfinsternis setzt sie eine geeignete Schutzbrille auf.
او برای تماشای خورشیدگرفتگی، عینک ایمنی مناسب به چشم میزند.
Für den sonnigen Spaziergang trägt sie eine Sonnenbrille.
او برای پیادهروی در هوای آفتابی عینک آفتابی میزند.