
die Schutzbrille
защитные очки
Очки, которые защищают глаза от травм, пыли, химикатов и других опасностей.
Bei der Arbeit mit dem Schleifgerät muss sie eine Schutzbrille tragen.
При работе со шлифовальной машиной она должна надевать защитные очки.
защитные очки
die Schutzbrille, die Schutzbrillen
Загружаем сохранённый статус.

защитные очки
Очки, которые защищают глаза от травм, пыли, химикатов и других опасностей.
Bei der Arbeit mit dem Schleifgerät muss sie eine Schutzbrille tragen.
При работе со шлифовальной машиной она должна надевать защитные очки.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Schutzbrillen |
| Genitiv | der Schutzbrille |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schutzbrille | die Schutzbrillen |
| Akkusativ | die Schutzbrille | die Schutzbrillen |
| Dativ | der Schutzbrille | den Schutzbrillen |
| Genitiv | der Schutzbrille | der Schutzbrillen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Schutzbrille» (защитные очки) состоит из «Schutz» (защита) и «Brille» (очки). Компонент «Schutz-» (защитный) указывает на назначение и помогает понять, что это название защитного снаряжения.
Zur Ausrüstung im Labor gehören eine Schutzbrille und Handschuhe.
В лабораторное оборудование входят защитные очки и перчатки.
Типичные сочетания: «eine Schutzbrille aufsetzen» (надеть защитные очки), «eine Schutzbrille tragen» (носить защитные очки) и «die Schutzbrille abnehmen» (снять защитные очки). «Aufsetzen» (надевать) и «abnehmen» (снимать) обозначают действия, а «tragen» (носить) описывает время между ними.
Vor dem Experiment setzt Lea eine Schutzbrille auf, während der Arbeit trägt sie die Schutzbrille und danach nimmt sie sie wieder ab.
Перед экспериментом Леа надевает защитные очки, во время работы носит их, а потом снова снимает.
На табличках и в рабочих инструкциях слово «Schutzbrille» (защитные очки) часто употребляется с инфинитивом как краткое распоряжение. Такая формулировка относится ко всем находящимся в соответствующей зоне.
Beim Umgang mit Säuren eine Schutzbrille tragen!
При работе с кислотами надевать защитные очки!
солнечные очки
Оба вида очков защищают глаза, но «Sonnenbrille» (солнечные очки) предназначены прежде всего для защиты от яркого света и излучения солнца. «Schutzbrille» (защитные очки) выбирают, когда для глаз существует особая опасность, например при наблюдении за солнечным затмением. Обычных солнечных очков для этого недостаточно.

Für die Beobachtung der Sonnenfinsternis setzt sie eine geeignete Schutzbrille auf.
Для наблюдения за солнечным затмением она надевает подходящие защитные очки.
Für den sonnigen Spaziergang trägt sie eine Sonnenbrille.
Для прогулки в солнечную погоду она надевает солнечные очки.