
die Schwangerschaft
بارداری
وضعیت زنی یا پستاندار مادهای که یک یا چند جنین را در بدن خود حمل میکند؛ دورهٔ زمانی از لقاح تا زایمان.
Während ihrer Schwangerschaft hat sie auf Kaffee verzichtet.
او در دوران بارداری قهوه را کنار گذاشت.
بارداری
die Schwangerschaft, die Schwangerschaften
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بارداری
وضعیت زنی یا پستاندار مادهای که یک یا چند جنین را در بدن خود حمل میکند؛ دورهٔ زمانی از لقاح تا زایمان.
Während ihrer Schwangerschaft hat sie auf Kaffee verzichtet.
او در دوران بارداری قهوه را کنار گذاشت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Schwangerschaften |
| Genitiv | der Schwangerschaft |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schwangerschaft | die Schwangerschaften |
| Akkusativ | die Schwangerschaft | die Schwangerschaften |
| Dativ | der Schwangerschaft | den Schwangerschaften |
| Genitiv | der Schwangerschaft | der Schwangerschaften |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schwangerschaft» (بارداری) از صفت «schwanger» (باردار) ساخته شده است. پسوند «-schaft» اسمی میسازد که یک وضعیت یا یک دورهٔ زمانی را توصیف میکند؛ مانند «Freundschaft» (دوستی) یا «Landschaft» (چشمانداز).
Sie ist schwanger und erwartet ihr erstes Kind.
او باردار است و منتظر نخستین فرزندش است.
یک ترکیب بسیار رایج «während der Schwangerschaft» (در دوران بارداری) است. حرف اضافهٔ «während» به Genitiv نیاز دارد، هرچند در زبان گفتاری گاهی با Dativ نیز به کار میرود.
Während der Schwangerschaft sollte man auf Alkohol verzichten.
در دوران بارداری باید از مصرف الکل خودداری کرد.
فعلهای رایج در ارتباط با «Schwangerschaft» (بارداری) عبارتاند از «eine Schwangerschaft feststellen» (بارداری را تأیید کردن)، «eine Schwangerschaft unterbrechen» (بارداری را خاتمه دادن) یا «eine Schwangerschaft verläuft gut/problemlos» (بارداری خوب و بدون مشکل پیش میرود).
Der Arzt konnte die Schwangerschaft in der sechsten Woche feststellen.
پزشک توانست بارداری را در هفتهٔ ششم تأیید کند.
Ihre zweite Schwangerschaft verlief ohne Komplikationen.
دومین بارداری او بدون هیچ عارضهای پیش رفت.