آلمانی اسم B1 رتبه 3115

die Gerechtigkeit

عدالت

die Gerechtigkeit, die Gerechtigkeiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gerechtigkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gerechtigkeit vs Recht

حق / حقوق

در اینجا «⁨Recht⁩» (حق) به یک حق اخلاقی یا قانونیِ مشخص اشاره دارد که به فرد تعلق می‌گیرد. در مقابل، «⁨Gerechtigkeit⁩» (عدالت) آرمان کلیِ رفتار منصفانه و بی‌طرفانه است. کسی که باید چیز مشخصی دریافت کند، حق خود را مطالبه می‌کند؛ کسی که خواهان شرایط منصفانه است، عدالت را مطالبه می‌کند.

مثال تصویری برای Recht
Gerechtigkeit

Die Mitarbeiterin fordert Gerechtigkeit, weil sie trotz gleicher Arbeit weniger Lohn erhält.

کارمند زن عدالت را مطالبه می‌کند، چون با وجود انجام دادن همان کار، حقوق کمتری می‌گیرد.

Recht

Die Mitarbeiterin fordert ihr Recht auf den vereinbarten Lohn.

کارمند زن حق خود برای دریافت حقوق توافق‌شده را مطالبه می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Recht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...