
die Schwangerschaft
حمل
حالة امرأة أو أنثى من الثدييات تحمل جنينًا واحدًا أو أكثر في جسمها؛ المدة من حدوث الحمل حتى الولادة.
Während ihrer Schwangerschaft hat sie auf Kaffee verzichtet.
امتنعت عن شرب القهوة أثناء حملها.
حمل
die Schwangerschaft, die Schwangerschaften
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حمل
حالة امرأة أو أنثى من الثدييات تحمل جنينًا واحدًا أو أكثر في جسمها؛ المدة من حدوث الحمل حتى الولادة.
Während ihrer Schwangerschaft hat sie auf Kaffee verzichtet.
امتنعت عن شرب القهوة أثناء حملها.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Schwangerschaften |
| Genitiv | der Schwangerschaft |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schwangerschaft | die Schwangerschaften |
| Akkusativ | die Schwangerschaft | die Schwangerschaften |
| Dativ | der Schwangerschaft | den Schwangerschaften |
| Genitiv | der Schwangerschaft | der Schwangerschaften |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُشتق كلمة «Schwangerschaft» (الحمل) من الصفة «schwanger» (حامل). وتكوّن اللاحقة «-schaft» اسمًا يصف حالة أو فترة زمنية، كما في كلمتي «Freundschaft» (صداقة) و«Landschaft» (منظر طبيعي).
Sie ist schwanger und erwartet ihr erstes Kind.
إنها حامل وتنتظر طفلها الأول.
من التراكيب الشائعة جدًا «während der Schwangerschaft» (أثناء الحمل). ويتطلب حرف الجر «während» حالة Genitiv، مع أنه يُصاغ أحيانًا في اللغة المنطوقة مع حالة Dativ.
Während der Schwangerschaft sollte man auf Alkohol verzichten.
ينبغي للمرء أن يمتنع عن تناول الكحول أثناء الحمل.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بكلمة «Schwangerschaft» (الحمل) «eine Schwangerschaft feststellen» (يثبت وجود حمل)، و«eine Schwangerschaft unterbrechen» (ينهي الحمل)، و«eine Schwangerschaft verläuft gut/problemlos» (يسير الحمل جيدًا أو من دون مشكلات).
Der Arzt konnte die Schwangerschaft in der sechsten Woche feststellen.
تمكن الطبيب من إثبات وجود الحمل في الأسبوع السادس.
Ihre zweite Schwangerschaft verlief ohne Komplikationen.
مر حملها الثاني من دون مضاعفات.