
skandinavisch
اسکاندیناویایی
مربوط به اسکاندیناوی، یعنی کشورهای دانمارک، نروژ و سوئد، یا ساکنان، زبانها و فرهنگ آن.
Ich mag den klaren, minimalistischen Stil skandinavischer Möbel.
من سبک ساده و مینیمالیستی مبلمان اسکاندیناویایی را دوست دارم.
اسکاندیناویایی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اسکاندیناویایی
مربوط به اسکاندیناوی، یعنی کشورهای دانمارک، نروژ و سوئد، یا ساکنان، زبانها و فرهنگ آن.
Ich mag den klaren, minimalistischen Stil skandinavischer Möbel.
من سبک ساده و مینیمالیستی مبلمان اسکاندیناویایی را دوست دارم.

اسکاندیناویایی
در معنایی گستردهتر و عامیانه، شامل کشورهای شمال اروپا، یعنی فنلاند و ایسلند، نیز میشود.
Die Konferenz befasste sich mit der skandinavischen Krimiliteratur, einschließlich isländischer Autoren.
این کنفرانس به ادبیات جنایی اسکاندیناویایی، از جمله نویسندگان ایسلندی، پرداخت.
| شکل پایه | skandinavisch |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به skandinavisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به skandinavisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به skandinavisch اضافه کنید.
صفت «skandinavisch» (اسکاندیناویایی) از نام جغرافیایی «Skandinavien» (اسکاندیناوی) ساخته شده است. پسوند «-isch» روش رایجی برای ساختن صفت از نام مکانها یا مناطق است.
Die dänische Sprache gehört zu den skandinavischen Sprachen.
زبان دانمارکی جزو زبانهای اسکاندیناویایی است.
صفتهایی که از نامهای جغرافیایی با پسوند «-isch» ساخته میشوند، در زبان آلمانی با حرف کوچک نوشته میشوند. بنابراین مینویسند «das skandinavische Design» (طراحی اسکاندیناویایی)، نه «das Skandinavische Design» که نادرست است.
Sie liebt die skandinavische Natur im Sommer.
او در تابستان عاشق طبیعت اسکاندیناویایی است.
در معنای دقیق جغرافیایی، اسکاندیناوی فقط شامل دانمارک، نروژ و سوئد است. اما در کاربرد عمومی، فنلاند، ایسلند و جزایر فارو را نیز اغلب «skandinavisch» (اسکاندیناویایی) مینامند، هرچند در اینجا «nordisch» (شمال اروپایی) دقیقتر است.
Der Filmpreis ging an eine skandinavische Produktion aus Finnland.
جایزهٔ فیلم به یک تولید اسکاندیناویایی از فنلاند رسید.
این صفت اغلب در ترکیبهای مشخصی به کار میرود، برای مثال «skandinavisches Design» (طراحی اسکاندیناویایی)، «skandinavische Möbel» (مبلمان اسکاندیناویایی) یا «skandinavische Krimis» (رمانهای جنایی اسکاندیناویایی).
Skandinavische Krimis sind international sehr beliebt.
رمانهای جنایی اسکاندیناویایی در سراسر جهان بسیار محبوباند.
نوردیک
«nordisch» (نوردیک) علاوه بر دانمارک، نروژ و سوئد، اغلب فنلاند و ایسلند را هم دربرمیگیرد. «skandinavisch» (اسکاندیناویایی) در معنای دقیقتر فقط به دانمارک، نروژ و سوئد اشاره میکند، اما در زبان محاوره گاهی معنای گستردهتری دارد. برای یک توصیف دقیق که چند کشور را دربرمیگیرد، توجه به این مرز مهم است.

Die Ausstellung vergleicht skandinavische Traditionen aus Schweden, Norwegen und Dänemark.
این نمایشگاه سنتهای اسکاندیناویاییِ سوئد، نروژ و دانمارک را با هم مقایسه میکند.
Die Ausstellung vergleicht nordische Traditionen aus Schweden, Finnland und Island.
این نمایشگاه سنتهای نوردیکِ سوئد، فنلاند و ایسلند را با هم مقایسه میکند.