آلمانی فعل B2 رتبه 11093

tätowieren

خال‌کوبی کردن

tätowieren – tätowierte – hat tätowiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: tätowieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

tätowieren vs stechen

نیش زدن / فرو کردن

هنگام ایجاد تتو، هر دو واژه «⁨stechen⁩» (تتو یا سوراخ‌کاری کردن) و «⁨tätowieren⁩» (خال‌کوبی کردن) ممکن هستند. «⁨Ein Tattoo stechen⁩» (تتو ایجاد کردن) بیشتر بر وارد کردن طرح با سوزن تمرکز دارد، درحالی‌که «⁨jemanden tätowieren⁩» (کسی را خال‌کوبی کردن) به‌طور کلی‌تر به نقش دائمی روی پوست کسی اشاره می‌کند. بنابراین، انتخاب مناسب به زاویه دیدی بستگی دارد که توصیف می‌شود.

مثال تصویری برای stechen
tätowieren

Die Künstlerin tätowiert dem Kunden ein kleines dauerhaftes Motiv auf den Arm.

این هنرمند یک طرح کوچک و دائمی روی بازوی مشتری خال‌کوبی می‌کند.

stechen

Die Künstlerin sticht dem Kunden mit einer feinen Nadel ein kleines Tattoo auf den Arm.

این هنرمند با سوزنی ظریف، یک تتوی کوچک روی بازوی مشتری ایجاد می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...