آلمانی فعل B2 رتبه 11091

saubermachen

تمیز کردن

saubermachen – machte sauber – hat saubergemacht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: saubermachen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

saubermachen vs putzen

تمیز کردن

«⁨putzen⁩» (تمیز کردن) و «⁨saubermachen⁩» (تمیز کردن) هر دو به معنی زدودن کثیفی از یک وسیله یا بخش‌هایی از یک مکان هستند. «⁨putzen⁩» فعل معمول برای کارهای روزمرهٔ خانه است و اغلب کمی دقیق‌تر به نظر می‌رسد؛ «⁨saubermachen⁩» گسترده‌تر و محاوره‌ای‌تر است. برای کارهای معمول خانه بیشتر «⁨putzen⁩» مناسب است؛ برای تمیز کردن به‌طور کلی می‌توان گفت «⁨saubermachen⁩».

مثال تصویری برای putzen
saubermachen

Ich muss heute das Badezimmer saubermachen.

امروز باید حمام را تمیز کنم.

putzen

Ich putze heute das Badezimmer.

امروز حمام را تمیز می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: putzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...