
der Skater
اسکیتباز
کسی که اسکیتبوردسواری میکند. این اصطلاح اغلب با خردهفرهنگ جوانانِ مرتبط با آن هم پیوند دارد.
Die Skater trafen sich im Park, um neue Tricks zu üben.
اسکیتبازها در پارک جمع شدند تا حرکتهای تازهای تمرین کنند.
اسکیتباز / اسکیتسوار
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اسکیتباز
کسی که اسکیتبوردسواری میکند. این اصطلاح اغلب با خردهفرهنگ جوانانِ مرتبط با آن هم پیوند دارد.
Die Skater trafen sich im Park, um neue Tricks zu üben.
اسکیتبازها در پارک جمع شدند تا حرکتهای تازهای تمرین کنند.

اسکیتسوار
کسی که اسکیت اینلاین یا اسکیت چرخدار میپوشد و با آن حرکت میکند.
Am Sonntagnachmittag waren viele Jogger und Skater auf dem Weg am Flussufer unterwegs.
عصر یکشنبه، دوندهها و اسکیتسوارهای زیادی در مسیر کنار رودخانه در رفتوآمد بودند.
«Skater» واژهای انگلیسی است. بااینحال، در آلمانی هم خوب جا میافتد، چون پسوند «-er» در آلمانی نیز برای اشاره به کسانی به کار میرود که کاری مشخص انجام میدهند؛ مانند «Fahrer» (راننده) یا «Lehrer» (معلم).
Er ist seit seiner Jugend ein begeisterter Skater.
او از نوجوانی اسکیتباز مشتاقی بوده است.
بافت نشان میدهد منظور اسکیتبوردسوار است یا اسکیتسوار اینلاین. واژههایی مانند «Tricks» (حرکتهای نمایشی)، «Rampe» (رمپ) یا «Halfpipe» (رمپ نیملوله) به اسکیتبوردسوار اشاره دارند. واژههایی مانند «Radweg» (مسیر دوچرخهسواری)، «Tour» (گشت) یا «am See entlang» (در امتداد دریاچه) بیشتر به اسکیتسوار اینلاین اشاره دارند.
Die Gruppe von Skatern übte auf der Rampe neue Sprünge.
گروه اسکیتبازها روی رمپ پرشهای تازهای تمرین کردند.
Am Flussufer waren viele Jogger und Skater unterwegs.
اسکیتسوارهای زیادی در مسیر کنار رودخانه در رفتوآمد بودند.
عنوان «Skater» برای اسکیتبوردسوار اغلب چیزی بیش از توصیف یک رشتهٔ ورزشی است. این عنوان معمولاً با خردهفرهنگ مشخصی از جوانان پیوند دارد که مد، موسیقی و سبک زندگی خاص خود را دارد.
Mit seinen weiten Hosen und dem Kapuzenpullover sah er aus wie ein typischer Skater.
با شلوار گشاد و سویشرت کلاهدارش، شبیه یک اسکیتباز واقعی به نظر میرسید.