
der Snap
اسنپ
عکس یا ویدئویی کوتاهعمر که معمولاً از طریق Snapchat فرستاده میشود.
Ich habe dir gerade einen Snap aus dem Urlaub geschickt.
همین الان یک اسنپ از سفرم برایت فرستادم.
اسنپ / پاس اسنپ
der Snap, die Snaps
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اسنپ
عکس یا ویدئویی کوتاهعمر که معمولاً از طریق Snapchat فرستاده میشود.
Ich habe dir gerade einen Snap aus dem Urlaub geschickt.
همین الان یک اسنپ از سفرم برایت فرستادم.

پاس اسنپ
در فوتبال آمریکایی، پاس سریع و رو به عقبِ سنتر به یکی از همتیمیها که یک حرکت بازی را آغاز میکند.
Der Quarterback fing den Snap und lief sofort nach vorn.
کوارتربک اسنپ را گرفت و فوراً به جلو دوید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Snaps |
| Genitiv | des Snaps |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Snap | die Snaps |
| Akkusativ | den Snap | die Snaps |
| Dativ | dem Snap | den Snaps |
| Genitiv | des Snaps | der Snaps |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
معمولاً از فضای متن میتوان فهمید کدام معنا منظور است: در Snapchat، صحبت از یک پیام کوتاه است، اما در فوتبال، منظور آغاز یک حرکت بازی است.
Auf Snapchat verschwindet ein Snap meist kurz nach dem Ansehen.
در Snapchat، یک اسنپ معمولاً کمی بعد از دیدهشدن ناپدید میشود.
Sie öffnete den Snap und musste sofort lachen.
او اسنپ را باز کرد و فوراً شروع به خندیدن کرد.
Der Quarterback wartete auf den Snap des Centers.
کوارتربک منتظر اسنپ سنتر بود.
در معنای پیام کوتاه، «Snap» (اسنپ) اغلب با فعلهایی مانند «schicken» (فرستادن)، «öffnen» (باز کردن)، «speichern» (ذخیره کردن) یا «löschen» (پاک کردن) به کار میرود. عبارت «einen Snap machen» (یک اسنپ گرفتن) نیز رایج است.
Ich habe gestern einen Snap von meiner Schwester bekommen.
دیروز از خواهرم یک اسنپ گرفتم.
در معنای فوتبالی، «Snap» (پاس اسنپ) بهویژه اغلب با فعلهایی مانند «fangen» (گرفتن)، «ausführen» (اجرا کردن) و «erwarten» (منتظر بودن) به کار میرود. اسنپ آغاز حرکت بازی را مشخص میکند.
Der Center führte den Snap zu früh aus, bevor der Quarterback bereit war.
سنتر اسنپ را خیلی زود اجرا کرد، پیش از آنکه کوارتربک آماده باشد.