آلمانی فعل B2 رتبه 18316

stalken

تعقیب و آزار کردن

stalken – stalkte – hat gestalkt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stalken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stalken vs nachstellen

مزاحم کسی شدن / بازسازی کردن / تنظیم کردن

«⁨Nachstellen⁩» (مزاحم کسی شدن) و «⁨stalken⁩» (کسی را تعقیب و آزار کردن) هر دو می‌توانند به دنبال کردنِ مداوم و ناخواستهٔ یک شخص اشاره کنند. در این موقعیت، تفاوت اصلی در ساختار جمله است: در ساختار «⁨jemandem nachstellen⁩» (مزاحم کسی شدن)، شخص در حالت Dativ می‌آید، اما در ساختار «⁨jemanden stalken⁩» (کسی را تعقیب و آزار کردن)، شخص در حالت Akkusativ می‌آید.

مثال تصویری برای nachstellen
stalken

Seit Wochen stalkt er sie und wartet täglich vor ihrer Wohnung.

او هفته‌هاست او را تعقیب و آزار می‌کند و هر روز جلوی آپارتمانش منتظر می‌ماند.

nachstellen

Seit Wochen stellt er ihr nach und wartet täglich vor ihrer Wohnung.

او هفته‌هاست مزاحم او می‌شود و هر روز جلوی آپارتمانش منتظر می‌ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nachstellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...