آلمانی صفت B2 رتبه 18315

unbekümmert

بی‌خیال

unbekümmert – unbekümmerter – am unbekümmertesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unbekümmert، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unbekümmert vs munter

سرحال / شاد

هر دو واژه می‌توانند کاری را توصیف کنند که به‌سادگی ادامه پیدا می‌کند، اما بر جنبه‌های متفاوتی تأکید دارند. «⁨Munter⁩» (با شادی ادامه دادن) بر ادامهٔ پرنشاط و بی‌وقفهٔ کار تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨unbekümmert⁩» (بی‌خیال) بر این تأکید دارد که فرد نگران نیست. برای توصیف شیوهٔ ادامه دادن، «⁨munter⁩» را به کار ببرید و برای نگرش بی‌خیالانه، «⁨unbekümmert⁩» را.

مثال تصویری برای munter
unbekümmert

Trotz des kleinen Fehlers arbeitet sie unbekümmert weiter.

او با وجود آن اشتباه کوچک، بی‌خیال به کارش ادامه داد.

munter

Nach dem kleinen Fehler arbeitet sie munter weiter.

او بعد از آن اشتباه کوچک، با شادی به کارش ادامه داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: munter

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...