آلمانی اسم C1 رتبه 26174

die Angleichung

همسان‌سازی / هم‌گونی آوایی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Angleichung vs Anpassung

سازگاری

«⁨Anpassung⁩» (سازگاری) به تغییری اشاره می‌کند که چیزی را با نیازهای مشخصی متناسب می‌کند. در مقابل، «⁨Angleichung⁩» (همسان‌سازی) بر کم کردن تفاوت میان چند قانون، استاندارد یا نظام تأکید دارد. اگر چیزی را با یک دستورالعمل هماهنگ می‌کنید، «⁨Anpassung⁩» مناسب است؛ اگر قرار است چند طرف به هم شبیه‌تر شوند، «⁨Angleichung⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Anpassung
Angleichung

Die Angleichung der Schulordnungen beider Gemeinden beginnt im Mai.

همسان‌سازی آیین‌نامه‌های مدارس دو شهرداری از ماه مه آغاز می‌شود.

Anpassung

Die Anpassung der Schulordnung an die neuen Vorgaben beginnt im Mai.

تغییر آیین‌نامهٔ مدرسه برای هماهنگ شدن با دستورالعمل‌های جدید از ماه مه آغاز می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Anpassung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...