
der Superstar
ابرستاره
فردی بسیار مشهور و موفق، بهویژه در زمینههای موسیقی، فیلم یا ورزش، که در سراسر جهان طرفداران دارد.
Der Sänger wurde über Nacht zum internationalen Superstar.
این خواننده یکشبه به ابرستارهای بینالمللی تبدیل شد.
ابرستاره
der Superstar, die Superstars
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ابرستاره
فردی بسیار مشهور و موفق، بهویژه در زمینههای موسیقی، فیلم یا ورزش، که در سراسر جهان طرفداران دارد.
Der Sänger wurde über Nacht zum internationalen Superstar.
این خواننده یکشبه به ابرستارهای بینالمللی تبدیل شد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Superstars |
| Genitiv | des Superstars |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Superstar | die Superstars |
| Akkusativ | den Superstar | die Superstars |
| Dativ | dem Superstar | den Superstars |
| Genitiv | des Superstars | der Superstars |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه مستقیماً از انگلیسی وارد شده و از «Super-» و «Star» تشکیل شده است. «Super-» نقش تشدیدکننده دارد و چیزی مانند «herausragend» (برجسته) یا «überragend» (استثنایی) معنی میدهد.
Dieser Fußballspieler ist ein echter Superstar seiner Generation.
این فوتبالیست واقعاً ابرستاره نسل خودش است.
پیشوند «Super-» در آلمانی بسیار پربسامد است و اغلب برای نشان دادن بزرگ، خوب یا مهم بودن چیزی به کار میرود. این پیشوند را در واژههای زیادی مانند «Supermarkt» (سوپرمارکت)، «Superheld» (ابرقهرمان) یا «Superkraft» (ابرقدرت) میبینید.
Mit seiner Superkraft konnte der Held die Stadt retten.
قهرمان با ابرقدرتش توانست شهر را نجات دهد.
عبارتهای رایج عبارتاند از «zum Superstar werden» (به ابرستاره تبدیل شدن) یا «zum Superstar aufsteigen» (به جایگاه ابرستاره رسیدن) که فرایند مشهور شدن را توصیف میکنند. اگر کسی از قبل مشهور باشد، میگوییم «gilt als Superstar» (ابرستاره به شمار میآید).
Durch diese Rolle ist sie über Nacht zum Superstar aufgestiegen.
او با این نقش یکشبه به جایگاه ابرستاره رسید.
Er gilt seit Jahren als Superstar der Rockszene.
او سالهاست ابرستاره صحنه راک به شمار میآید.
ستارهٔ پاپ
«Superstar» (ابرستاره) و «Popstar» (ستارهٔ پاپ) هر دو به افراد بسیار مشهور و موفق در حوزهٔ موسیقی گفته میشوند. «Popstar» مشخصتر به حوزهٔ موسیقی پاپ اشاره میکند، درحالیکه «Superstar» بر شهرت فوقالعاده تأکید دارد و در حوزههای دیگر هم میتواند به کار برود. بنابراین، برای فرد مشهوری از موسیقی پاپ هر دو واژه میتوانند مناسب باشند.

Die Sängerin ist ein Superstar und wird weltweit von vielen Menschen erkannt.
این خواننده یک ابرستاره است و افراد زیادی در سراسر جهان او را میشناسند.
Die Sängerin ist ein Popstar und veröffentlicht erfolgreiche Lieder.
این خواننده یک ستارهٔ پاپ است و آهنگهای موفقی منتشر میکند.