آلمانی فعل B2 رتبه 7887

abarbeiten

مرحله‌به‌مرحله انجام دادن

abarbeiten – arbeitete ab – hat abgearbeitet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abarbeiten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abarbeiten vs erledigen

انجام دادن

هر دو واژه می‌توانند تمام کردن چند کار را بیان کنند. «⁨Abarbeiten⁩» (مرحله‌به‌مرحله انجام دادن) بر این تأکید می‌کند که مجموعه‌ای از کارها را به‌صورت منظم و یکی‌یکی پیش ببریم؛ «⁨erledigen⁩» (انجام دادن) فقط می‌گوید که کارها تمام می‌شوند. برای یک فهرست یا حجم زیادی از کار، «⁨abarbeiten⁩» مناسب‌تر است و برای یک کارِ واحد، «⁨erledigen⁩».

مثال تصویری برای erledigen
abarbeiten

Ich arbeite die Aufgaben auf meiner Liste nacheinander ab.

کارهای فهرستم را یکی‌یکی انجام می‌دهم.

erledigen

Ich erledige die wichtigste Aufgabe zuerst.

اول مهم‌ترین کار را انجام می‌دهم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erledigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...