
der Tagesablauf
روال روزانه
ترتیب معمول یا برنامهریزیشدهٔ فعالیتها و رویدادها در طول یک روز.
Ein strukturierter Tagesablauf gibt mir Halt und hilft mir, produktiv zu sein.
یک روال روزانهٔ منظم به من ثبات میدهد و کمکم میکند بهرهوری داشته باشم.
روال روزانه
der Tagesablauf, die Tagesabläufe
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

روال روزانه
ترتیب معمول یا برنامهریزیشدهٔ فعالیتها و رویدادها در طول یک روز.
Ein strukturierter Tagesablauf gibt mir Halt und hilft mir, produktiv zu sein.
یک روال روزانهٔ منظم به من ثبات میدهد و کمکم میکند بهرهوری داشته باشم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Tagesabläufe |
| Genitiv | des Tagesablaufes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tagesablauf | die Tagesabläufe |
| Akkusativ | den Tagesablauf | die Tagesabläufe |
| Dativ | dem Tagesablauf | den Tagesabläufen |
| Genitiv | des Tagesablaufes des Tagesablaufs | der Tagesabläufe |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از سه بخش تشکیل شده است: «der Tag» (روز)، حرف پیوندی «s» و «der Ablauf» (روند یا ترتیب). «Ablauf» فرایند یا ترتیبی را توصیف میکند. بنابراین «Tagesablauf» (روال روزانه) در معنای تحتاللفظی یعنی ترتیب رویدادهای یک روز.
Der genaue Tagesablauf der Konferenz steht noch nicht fest.
روال دقیق کنفرانس هنوز مشخص نشده است.
«Tagesablauf» (روال روزانه) اغلب با صفتهایی ترکیب میشود که ساختار آن را توصیف میکنند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein fester» (یک روال ثابت)، «ein geregelter» (یک روال منظم)، «ein strukturierter» (یک روال ساختاریافته) و نیز «ein chaotischer» (یک روال آشفته).
Für kleine Kinder ist ein geregelter Tagesablauf sehr wichtig.
برای کودکان خردسال، داشتن یک روال روزانهٔ منظم بسیار مهم است.
Seit ich im Homeoffice arbeite, ist mein Tagesablauf viel flexibler.
از وقتی در خانه کار میکنم، روال روزانهام خیلی انعطافپذیرتر شده است.
فعلهایی که اغلب با «Tagesablauf» (روال روزانه) به کار میروند عبارتاند از «planen» (برنامهریزی کردن)، «organisieren» (سازماندهی کردن) و «gestalten» (تنظیم و ترتیب دادن). اگر اتفاقی غیرمنتظره رخ دهد، میتواند روال روزانه را «stören» (مختل کردن) یا «durcheinanderbringen» (بههم ریختن) کند.
Ich versuche immer, meinen Tagesablauf am Abend vorher zu planen.
همیشه سعی میکنم شب قبل برای روال روزانهام برنامهریزی کنم.
Ein unerwarteter Anruf hat meinen ganzen Tagesablauf durcheinandergebracht.
یک تماس تلفنی غیرمنتظره کل روال روزانهام را بههم ریخت.