
der Tagesablauf
plan dnia
Typowa lub zaplanowana kolejność czynności i wydarzeń w ciągu dnia.
Ein strukturierter Tagesablauf gibt mir Halt und hilft mir, produktiv zu sein.
Uporządkowany plan dnia daje mi oparcie i pomaga mi być produktywnym.
plan dnia
der Tagesablauf, die Tagesabläufe
Wczytuję zapisany stan.

plan dnia
Typowa lub zaplanowana kolejność czynności i wydarzeń w ciągu dnia.
Ein strukturierter Tagesablauf gibt mir Halt und hilft mir, produktiv zu sein.
Uporządkowany plan dnia daje mi oparcie i pomaga mi być produktywnym.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Tagesabläufe |
| Genitiv | des Tagesablaufes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tagesablauf | die Tagesabläufe |
| Akkusativ | den Tagesablauf | die Tagesabläufe |
| Dativ | dem Tagesablauf | den Tagesabläufen |
| Genitiv | des Tagesablaufes des Tagesablaufs | der Tagesabläufe |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z trzech części: „der Tag” (dzień), łączącego „s” oraz „der Ablauf” (przebieg). „Ablauf” oznacza proces lub kolejność. „Tagesablauf” (plan dnia) oznacza więc dosłownie kolejność wydarzeń w ciągu dnia.
Der genaue Tagesablauf der Konferenz steht noch nicht fest.
Dokładny plan dnia konferencji nie jest jeszcze ustalony.
Słowo „Tagesablauf” (plan dnia) często łączy się z przymiotnikami opisującymi jego strukturę. Często spotyka się „ein fester” (stały), „ein geregelter” (uporządkowany), „ein strukturierter” (ustrukturyzowany), a także „ein chaotischer” (chaotyczny) plan dnia.
Für kleine Kinder ist ein geregelter Tagesablauf sehr wichtig.
Dla małych dzieci bardzo ważny jest uporządkowany plan dnia.
Seit ich im Homeoffice arbeite, ist mein Tagesablauf viel flexibler.
Odkąd pracuję z domu, mój plan dnia jest znacznie bardziej elastyczny.
Częste czasowniki używane ze słowem „Tagesablauf” (plan dnia) to „planen” (planować), „organisieren” (organizować) i „gestalten” (kształtować, układać). Jeśli wydarzy się coś nieoczekiwanego, może to „stören” (zakłócić) lub „durcheinanderbringen” (zburzyć) plan dnia.
Ich versuche immer, meinen Tagesablauf am Abend vorher zu planen.
Zawsze staram się zaplanować swój plan dnia poprzedniego wieczoru.
Ein unerwarteter Anruf hat meinen ganzen Tagesablauf durcheinandergebracht.
Nieoczekiwany telefon całkowicie pokrzyżował mój plan dnia.