
die Teilnehmerzahl
تعداد شرکتکنندگان
تعداد افرادی که در یک رویداد، دوره، سفر یا نظرسنجی شرکت میکنند.
Die Teilnehmerzahl für den Marathon hat dieses Jahr einen neuen Rekord erreicht.
تعداد شرکتکنندگان ماراتن امسال به رکورد جدیدی رسید.
تعداد شرکتکنندگان
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تعداد شرکتکنندگان
تعداد افرادی که در یک رویداد، دوره، سفر یا نظرسنجی شرکت میکنند.
Die Teilnehmerzahl für den Marathon hat dieses Jahr einen neuen Rekord erreicht.
تعداد شرکتکنندگان ماراتن امسال به رکورد جدیدی رسید.
این واژه از «Teilnehmer» (شرکتکننده) و «Zahl» (تعداد) ساخته شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن «Zahl der Teilnehmer» (تعداد شرکتکنندگان) است. جنس دستوری آن را واژه پایه، یعنی «die Zahl» (تعداد)، تعیین میکند.
Die Teilnehmerzahl für den Workshop ist auf 20 Personen begrenzt.
تعداد شرکتکنندگان در کارگاه به 20 نفر محدود شده است.
در ارتباط با «Teilnehmerzahl» (تعداد شرکتکنندگان)، اغلب از فعلهایی استفاده میشود که تغییر یا محدودیت را بیان میکنند. عبارتهای رایج عبارتاند از «die Teilnehmerzahl steigt/sinkt» (تعداد شرکتکنندگان افزایش مییابد/کاهش مییابد)، «die Teilnehmerzahl begrenzen» (تعداد شرکتکنندگان را محدود کردن) یا «eine hohe Teilnehmerzahl erreichen» (به تعداد زیادی شرکتکننده رسیدن).
Wegen des guten Wetters ist die Teilnehmerzahl beim Stadtfest stark gestiegen.
بهدلیل هوای خوب، تعداد شرکتکنندگان در جشنواره شهری بهشدت افزایش یافت.
Wir müssen die Teilnehmerzahl für den Ausflug leider begrenzen.
متأسفانه باید تعداد شرکتکنندگان در گردش را محدود کنیم.
صفتهایی که اغلب با «Teilnehmerzahl» (تعداد شرکتکنندگان) به کار میروند، عبارتاند از «hoch» (زیاد) یا «niedrig» (کم)، «maximal» (حداکثری) یا «minimal» (حداقلی) و «begrenzt» (محدود).
Der Kurs findet nur bei einer minimalen Teilnehmerzahl von fünf Personen statt.
این دوره فقط با حداقل تعداد پنج شرکتکننده برگزار میشود.