
die Testung
آزمایش
بررسی یا معاینهٔ نظاممندِ یک فرد، ماده، سامانه یا توانایی با استفاده از یک آزمون.
Vor der Aufnahme in die Studie war eine medizinische Testung erforderlich.
پیش از پذیرفتهشدن در پژوهش، انجام یک آزمایش پزشکی ضروری بود.
آزمایش
die Testung, die Testungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آزمایش
بررسی یا معاینهٔ نظاممندِ یک فرد، ماده، سامانه یا توانایی با استفاده از یک آزمون.
Vor der Aufnahme in die Studie war eine medizinische Testung erforderlich.
پیش از پذیرفتهشدن در پژوهش، انجام یک آزمایش پزشکی ضروری بود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Testungen |
| Genitiv | der Testung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Testung | die Testungen |
| Akkusativ | die Testung | die Testungen |
| Dativ | der Testung | den Testungen |
| Genitiv | der Testung | der Testungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Testung» (آزمایش) با پسوند «-ung» از فعل «testen» (آزمایش کردن) ساخته شده است. این پسوند یک فعالیت را به اسم تبدیل میکند و در اینجا به فرایند آزمایشکردن اشاره دارد.
Die Testung der neuen Software dauerte mehrere Wochen.
آزمایش نرمافزار جدید چند هفته طول کشید.
«Testung» (آزمایش) بیشتر در متنهای تخصصی، برای مثال در پزشکی، روانشناسی، تشخیص و فناوری، به کار میرود.
Die psychologische Testung wurde von einer Fachkraft durchgeführt.
آزمایش روانشناختی را یک متخصص انجام داد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Testung durchführen» (آزمایشی را انجام دادن)، «eine medizinische Testung» (آزمایش پزشکی) و «eine Testung auf etwas» (آزمایش برای یافتن چیزی). بعد از «auf» بیماری، ماده یا ویژگیای میآید که بررسی میشود.
Nach der Testung auf eine Infektion lag das Ergebnis am nächsten Tag vor.
بعد از آزمایش برای یافتن عفونت، نتیجه روز بعد آماده شد.
آزمون / آزمایش
در یک معاینهٔ پزشکی، «Test» (آزمایش) و «Testung» (آزمایش) میتوانند به یک بررسی یکسان اشاره کنند. «Test» اصطلاح عمومیتری است و میتواند نام روش معاینه باشد. «Testung» بر انجامشدن این فرایند تأکید میکند و تخصصیتر به نظر میرسد. بنابراین در گفتوگوی روزمره معمولاً «Test» مناسبتر است.

Im Arztbrief wird eine Testung auf eine mögliche Infektion empfohlen.
در نامهٔ پزشک، انجام آزمایشی برای یک عفونت احتمالی توصیه شده است.
Der Arzt empfiehlt einen Test auf eine mögliche Infektion.
پزشک انجام آزمایشی برای یک عفونت احتمالی را توصیه میکند.