
die Testung
اختبار
فحص أو دراسة منهجية لشخص أو مادة أو نظام أو قدرة باستخدام اختبار.
Vor der Aufnahme in die Studie war eine medizinische Testung erforderlich.
كان إجراء فحص طبي ضروريًا قبل القبول في الدراسة.
اختبار
die Testung, die Testungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

اختبار
فحص أو دراسة منهجية لشخص أو مادة أو نظام أو قدرة باستخدام اختبار.
Vor der Aufnahme in die Studie war eine medizinische Testung erforderlich.
كان إجراء فحص طبي ضروريًا قبل القبول في الدراسة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Testungen |
| Genitiv | der Testung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Testung | die Testungen |
| Akkusativ | die Testung | die Testungen |
| Dativ | der Testung | den Testungen |
| Genitiv | der Testung | der Testungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
اشتُقت «Testung» (اختبار) من الفعل «testen» (يختبر) باستخدام اللاحقة «-ung». تحوّل هذه اللاحقة نشاطًا إلى اسم، وتشير هنا إلى عملية الاختبار.
Die Testung der neuen Software dauerte mehrere Wochen.
استغرق اختبار البرنامج الجديد عدة أسابيع.
تُستخدم «Testung» (اختبار) خصوصًا في النصوص المتخصصة، مثل نصوص الطب وعلم النفس والتشخيص والتقنية.
Die psychologische Testung wurde von einer Fachkraft durchgeführt.
أجرى أخصائي الاختبار النفسي.
من التراكيب الشائعة «eine Testung durchführen» (إجراء اختبار)، و«eine medizinische Testung» (اختبار طبي)، و«eine Testung auf etwas» (اختبار للكشف عن شيء). وبعد «auf» يُذكر المرض أو المادة أو الصفة التي يجري اختبارها.
Nach der Testung auf eine Infektion lag das Ergebnis am nächsten Tag vor.
بعد الاختبار للكشف عن عدوى، ظهرت النتيجة في اليوم التالي.
اختبار / فحص / تحليل
في الفحص الطبي، يمكن أن يشير «Test» (تحليل) و«Testung» (اختبار) إلى الفحص نفسه. و«Test» هو التعبير الأعم، ويمكن أن يطلق على إجراء الفحص. أما «Testung» فتبرز إجراء الفحص نفسه، وتبدو أكثر تخصصا. لذلك يناسب «Test» غالبا في الحياة اليومية.

Im Arztbrief wird eine Testung auf eine mögliche Infektion empfohlen.
توصي رسالة الطبيب بإجراء اختبار للكشف عن عدوى محتملة.
Der Arzt empfiehlt einen Test auf eine mögliche Infektion.
يوصي الطبيب بإجراء تحليل للكشف عن عدوى محتملة.