
der Tornado
گردباد
گردبادی بسیار شدید و قیفیشکل که از سطح زمین تا یک ابر تندری امتداد دارد و میتواند ویرانی زیادی به بار آورد.
Der Tornado fegte über das Land und riss Dächer von den Häusern.
گردباد از روی زمین گذشت و سقف خانهها را کند.
گردباد
der Tornado, die Tornados
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گردباد
گردبادی بسیار شدید و قیفیشکل که از سطح زمین تا یک ابر تندری امتداد دارد و میتواند ویرانی زیادی به بار آورد.
Der Tornado fegte über das Land und riss Dächer von den Häusern.
گردباد از روی زمین گذشت و سقف خانهها را کند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Tornados |
| Genitiv | des Tornados |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tornado | die Tornados |
| Akkusativ | den Tornado | die Tornados |
| Dativ | dem Tornado | den Tornados |
| Genitiv | des Tornados | der Tornados |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Tornado» (گردباد) اغلب بهعنوان بخش اول در اسمهای مرکب به کار میرود تا چیزهای مرتبط با این پدیدهٔ جوی را توصیف کند. نمونهها عبارتاند از «Tornadogefahr» (خطر گردباد) و «Tornadowarnung» (هشدار گردباد).
Die Wetterstation hat eine offizielle Tornadowarnung herausgegeben.
ایستگاه هواشناسی یک هشدار رسمی گردباد صادر کرد.
«Tornado» (گردباد) اغلب با فعلهایی ترکیب میشود که ویرانی یا حرکت سریع را توصیف میکنند. فعلهای رایج عبارتاند از «verwüsten» (ویران کردن)، «zerstören» (نابود کردن)، «treffen» (زدن) و «fegen» (با شدت عبور کردن).
Ein starker Tornado hat die ganze Region verwüstet.
یک گردباد شدید تمام منطقه را ویران کرد.
Der Wirbelsturm fegte mit hoher Geschwindigkeit durch die kleine Stadt.
گردباد با سرعت زیادی از میان شهر کوچک گذشت.
برای توصیف پیامدهای یک گردباد، اغلب از ساخت مجهول استفاده میشود. در این حالت، افراد یا اشیای آسیبدیده در کانون توجه قرار میگیرند.
Viele Häuser wurden von dem Tornado zerstört.
خانههای زیادی بر اثر گردباد ویران شدند.
Die Bewohner wurden von dem Sturm überrascht.
ساکنان بر اثر طوفان غافلگیر شدند.
توفان چرخندی
«Wirbelsturm» (توفان چرخندی) اصطلاح کلیتری برای توفانی بسیار شدید و چرخان است. «Tornado» (گردباد) توفانی چرخان و بسیار شدیدی است که قیفی از سطح زمین تا ابر تندری دارد. برای یک گردباد، هر دو واژه مناسباند؛ «Tornado» شکل دقیق توفان را مشخص میکند.

Ein Tornado zog mit einem Trichter vom Boden bis zur Gewitterwolke über das Feld.
یک گردباد با قیفی که از سطح زمین تا ابر تندری امتداد داشت، از روی زمینهای کشاورزی عبور کرد.
Ein Wirbelsturm zog mit einem Trichter vom Boden bis zur Gewitterwolke über das Feld.
یک توفان چرخندی با قیفی که از سطح زمین تا ابر تندری امتداد داشت، از روی زمینهای کشاورزی عبور کرد.