
der Lippenstift
رژ لب
محصولی آرایشی به شکل قلم که برای رنگ دادن به لبها استفاده میشود.
Sie trug einen kräftigen roten Lippenstift, der zu ihrem Kleid passte.
او رژ لب قرمز پررنگی زده بود که با لباسش هماهنگ بود.
رژ لب
der Lippenstift, die Lippenstifte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رژ لب
محصولی آرایشی به شکل قلم که برای رنگ دادن به لبها استفاده میشود.
Sie trug einen kräftigen roten Lippenstift, der zu ihrem Kleid passte.
او رژ لب قرمز پررنگی زده بود که با لباسش هماهنگ بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Lippenstifte |
| Genitiv | des Lippenstiftes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lippenstift | die Lippenstifte |
| Akkusativ | den Lippenstift | die Lippenstifte |
| Dativ | dem Lippenstift | den Lippenstiften |
| Genitiv | des Lippenstiftes des Lippenstifts | der Lippenstifte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Lippenstift» (رژ لب) اسم مرکبی است که از «die Lippe» (لب؛ جمع: «die Lippen») و «der Stift» (قلم یا استوانه) ساخته شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن «قلمی برای لبها» است.
Ich suche einen neuen Lippenstift in einer dezenten Farbe.
دنبال یک رژ لب جدید با رنگی ملایم میگردم.
واژهٔ پایهٔ «-stift» در زبان آلمانی کاربرد گستردهای دارد. این بخش بسیاری از چیزهای قلممانند یا استوانهای را نامگذاری میکند؛ برای مثال «Bleistift» (مداد)، «Filzstift» (ماژیک) و «Klebestift» (چسب ماتیکی).
Gibst du mir bitte mal den Klebestift?
میشود لطفاً چسب ماتیکی را به من بدهی؟
فعلهای رایجی که با «Lippenstift» (رژ لب) به کار میروند عبارتاند از «auftragen» (زدن)، «tragen» (داشتن یا استفاده کردن) و «entfernen» (پاک کردن).
Sie trägt selten Lippenstift.
او بهندرت رژ لب میزند.
Vor dem Schlafengehen muss man den Lippenstift entfernen.
قبل از خواب باید رژ لب را پاک کرد.