
der Tornado
إعصار قمعي
إعصار دوار شديد القوة على شكل قمع، يمتد من سطح الأرض إلى سحابة رعدية، ويمكن أن يتسبب في دمار كبير.
Der Tornado fegte über das Land und riss Dächer von den Häusern.
اجتاح الإعصار القمعي المنطقة واقتلع أسطح المنازل.
إعصار قمعي
der Tornado, die Tornados
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إعصار قمعي
إعصار دوار شديد القوة على شكل قمع، يمتد من سطح الأرض إلى سحابة رعدية، ويمكن أن يتسبب في دمار كبير.
Der Tornado fegte über das Land und riss Dächer von den Häusern.
اجتاح الإعصار القمعي المنطقة واقتلع أسطح المنازل.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Tornados |
| Genitiv | des Tornados |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tornado | die Tornados |
| Akkusativ | den Tornado | die Tornados |
| Dativ | dem Tornado | den Tornados |
| Genitiv | des Tornados | der Tornados |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستخدم كلمة «Tornado» (إعصار قمعي) كثيرا بوصفها الجزء الأول من الأسماء المركبة، لوصف أشياء مرتبطة بهذه الظاهرة الجوية. ومن أمثلتها «Tornadogefahr» (خطر الإعصار القمعي) و«Tornadowarnung» (تحذير من الإعصار القمعي).
Die Wetterstation hat eine offizielle Tornadowarnung herausgegeben.
أصدرت محطة الأرصاد الجوية تحذيرا رسميا من إعصار قمعي.
غالبا ما تُستخدم كلمة «Tornado» (إعصار قمعي) مع أفعال تصف الدمار أو الحركة السريعة. ومن الأفعال الشائعة «verwüsten» (يدمر تماما)، و«zerstören» (يدمر)، و«treffen» (يصيب)، و«fegen» (يجتاح).
Ein starker Tornado hat die ganze Region verwüstet.
دمر إعصار قمعي قوي المنطقة بأكملها.
Der Wirbelsturm fegte mit hoher Geschwindigkeit durch die kleine Stadt.
اجتاح الإعصار الدوار البلدة الصغيرة بسرعة كبيرة.
لوصف آثار الإعصار القمعي، يُستخدم المبني للمجهول كثيرا. وفي هذه الحالة يكون التركيز على الأشخاص أو الأشياء المتضررة.
Viele Häuser wurden von dem Tornado zerstört.
دمر الإعصار القمعي كثيرا من المنازل.
Die Bewohner wurden von dem Sturm überrascht.
فاجأت العاصفة السكان.
إعصار
«Wirbelsturm» (إعصار) هو المصطلح الأعم لعاصفة دوارة شديدة القوة. أما «Tornado» (إعصار قمعي) فهو إعصار دوار شديد العنف، له شكل قمع يمتد من سطح الأرض إلى سحابة رعدية. يمكن استخدام الكلمتين لوصف إعصار قمعي؛ وتحدد «Tornado» الشكل الدقيق للعاصفة.

Ein Tornado zog mit einem Trichter vom Boden bis zur Gewitterwolke über das Feld.
مرّ إعصار قمعي فوق الحقل، وكان له قمع يمتد من سطح الأرض إلى السحابة الرعدية.
Ein Wirbelsturm zog mit einem Trichter vom Boden bis zur Gewitterwolke über das Feld.
مرّ إعصار فوق الحقل، وكان له قمع يمتد من سطح الأرض إلى السحابة الرعدية.