
der Touri
توریست
واژهای عامیانه برای یک گردشگر، بهویژه کسی که در یک مقصد محبوب گردشگری در رفتوآمد است. این واژه بسته به متن میتواند کمی تحقیرآمیز باشد.
Im Sommer ist die Altstadt voller Touris.
تابستانها، بخش قدیمی شهر پر از توریست است.
توریست
der Touri, die Touris
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

توریست
واژهای عامیانه برای یک گردشگر، بهویژه کسی که در یک مقصد محبوب گردشگری در رفتوآمد است. این واژه بسته به متن میتواند کمی تحقیرآمیز باشد.
Im Sommer ist die Altstadt voller Touris.
تابستانها، بخش قدیمی شهر پر از توریست است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Touris |
| Genitiv | des Touris |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Touri | die Touris |
| Akkusativ | den Touri | die Touris |
| Dativ | dem Touri | den Touris |
| Genitiv | des Touris | der Touris |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Touri» (توریست) صورت کوتاه عامیانهٔ «Tourist» (گردشگر) است. پسوند «-i» به واژه حالتی خودمانی و گاهی شوخطبعانه یا کمی تحقیرآمیز میدهد.
Die Einheimischen erkennen sofort, wer ein Touri ist.
مردم محلی فوراً تشخیص میدهند چه کسی توریست است.
«Touri» (توریست) بیشتر در گفتوگوها، شبکههای اجتماعی و متنهای خودمانی به کار میرود. این واژه بسته به گوینده و موقعیت میتواند دوستانه، خنثی یا کمی تمسخرآمیز به نظر برسد.
Als Touri wollte ich natürlich alle berühmten Sehenswürdigkeiten sehen.
من که توریست بودم، طبیعتاً میخواستم همهٔ جاذبههای معروف را ببینم.
ترکیبهای رایج با «Touri» (توریست) به مکانها، خدمات یا مشکلات گردشگری مربوط میشوند؛ برای مثال «Touri-Hotspot» (مکان بسیار محبوب گردشگری)، «Touri-Bus» (اتوبوس گردشگری) و «Touri-Falle» (دام گردشگری).
Als Touri gerät man leicht in eine Touri-Falle.
آدم بهعنوان توریست بهراحتی ممکن است در دام گردشگری بیفتد.
گردشگر
«Tourist» (گردشگر) و «Touri» (توریست) میتوانند به یک فرد در یک مقصد تفریحی اشاره کنند. «Tourist» خنثی است و در متنهای مستند یا رسمی نیز مناسب است. «Touri» لحنی خودمانی و عامیانه دارد و گاهی کمی تحقیرآمیز به نظر میرسد، اما همیشه با نیت منفی به کار نمیرود.

Im Gespräch mit Freunden sagt Lea, dass im Sommer viele Touris die Altstadt besuchen.
لیا در گفتوگو با دوستانش میگوید که تابستانها توریستهای زیادی از بخش قدیمی شهر بازدید میکنند.
Im Stadtbericht steht, dass im Sommer viele Touristen die Altstadt besuchen.
در گزارش شهر آمده است که تابستانها گردشگران زیادی از بخش قدیمی شهر بازدید میکنند.