
der Touri
سائح
تسمية عامية للسائح أو السائحة، ولا سيما لشخص يتنقل في مكان عطلات شهير. وقد تحمل الكلمة معنى انتقاصيًا خفيفًا بحسب السياق.
Im Sommer ist die Altstadt voller Touris.
تمتلئ البلدة القديمة بالسياح في الصيف.
سائح
der Touri, die Touris
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سائح
تسمية عامية للسائح أو السائحة، ولا سيما لشخص يتنقل في مكان عطلات شهير. وقد تحمل الكلمة معنى انتقاصيًا خفيفًا بحسب السياق.
Im Sommer ist die Altstadt voller Touris.
تمتلئ البلدة القديمة بالسياح في الصيف.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Touris |
| Genitiv | des Touris |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Touri | die Touris |
| Akkusativ | den Touri | die Touris |
| Dativ | dem Touri | den Touris |
| Genitiv | des Touris | der Touris |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Touri» (سائح) صيغة عامية مختصرة من «Tourist» (سائح). وتجعل اللاحقة «-i» الكلمة غير رسمية، وقد تضفي عليها أحيانًا طابعًا فكاهيًا أو انتقاصيًا خفيفًا.
Die Einheimischen erkennen sofort, wer ein Touri ist.
يدرك السكان المحليون فورًا من هو السائح.
تناسب كلمة «Touri» (سائح) قبل كل شيء المحادثات ووسائل التواصل الاجتماعي والنصوص غير الرسمية. وقد تبدو الكلمة ودية أو محايدة أو ساخرة قليلًا، بحسب المتحدث والموقف.
Als Touri wollte ich natürlich alle berühmten Sehenswürdigkeiten sehen.
بوصفي سائحًا، أردت بالطبع أن أرى جميع المعالم السياحية الشهيرة.
تشير المركبات الشائعة التي تحتوي على «Touri» (سائح) إلى أماكن أو عروض أو مشكلات سياحية، مثل «Touri-Hotspot» (مكان سياحي شهير)، و«Touri-Bus» (حافلة سياحية)، و«Touri-Falle» (فخ سياحي).
Als Touri gerät man leicht in eine Touri-Falle.
من السهل أن يقع السائح في فخ سياحي.
سائح
يمكن أن يشير كل من «Tourist» (سائح) و«Touri» (سائح) إلى الشخص نفسه في مكان لقضاء العطلة. كلمة «Tourist» محايدة، وتناسب أيضًا النصوص الواقعية أو الرسمية. أما «Touri» فتبدو غير رسمية وعامية، وقد تحمل أحيانًا معنى انتقاصيًا خفيفًا، لكنها لا تُقصد بها السلبية دائمًا.

Im Gespräch mit Freunden sagt Lea, dass im Sommer viele Touris die Altstadt besuchen.
تقول ليا، وهي تتحدث مع أصدقائها، إن كثيرًا من السياح يزورون البلدة القديمة في الصيف.
Im Stadtbericht steht, dass im Sommer viele Touristen die Altstadt besuchen.
يذكر تقرير المدينة أن كثيرًا من السياح يزورون البلدة القديمة في الصيف.