
der Trockner
خشککن لباس
وسیلهای خانگی برای خشککردن لباسهای شستهشده با هوای گرم. به آن خشککن لباس هم میگویند.
Die Handtücher sind viel weicher, wenn sie aus dem Trockner kommen.
حولهها وقتی از خشککن بیرون میآیند خیلی نرمترند.
خشککن
der Trockner, die Trockner
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خشککن لباس
وسیلهای خانگی برای خشککردن لباسهای شستهشده با هوای گرم. به آن خشککن لباس هم میگویند.
Die Handtücher sind viel weicher, wenn sie aus dem Trockner kommen.
حولهها وقتی از خشککن بیرون میآیند خیلی نرمترند.

خشککن
نامی کلی برای وسیلهای که چیزی را خشک میکند؛ مثلاً سشوار یا خشککن دست در سرویسهای بهداشتی عمومی.
Im Schwimmbad gibt es einen Trockner für die Badehose, der nur 10 Cent kostet.
در استخر، خشککنی برای مایو هست که فقط 10 سنت هزینه دارد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Trockner |
| Genitiv | des Trockners |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Trockner | die Trockner |
| Akkusativ | den Trockner | die Trockner |
| Dativ | dem Trockner | den Trocknern |
| Genitiv | des Trockners | der Trockner |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Trockner» (خشککن) از فعل «trocknen» (خشککردن) گرفته شده است. پسوند «-er» در اینجا به وسیلهای اشاره میکند که کارِ فعل را انجام میدهد؛ یعنی وسیلهای که خشک میکند.
Dieser Pullover darf nicht in den Trockner.
این پلیور را نباید در خشککن گذاشت.
وقتی در گفتوگوی روزمره فقط از «dem Trockner» (خشککن لباس) صحبت میشود، تقریباً همیشه منظور خشککن لباس است. وسایل خشککن دیگر را دقیقتر نام میبرند، مثلاً «Haartrockner» (سشوار) یا «Händetrockner» (خشککن دست).
Ich muss die Wäsche noch aus dem Trockner holen.
هنوز باید لباسها را از خشککن بیرون بیاورم.
Mein Haartrockner ist kaputt.
سشواری که دارم خراب شده است.
در ارتباط با خشککن لباس، اغلب از فعلهای «laufen» (کار کردن)، «einschalten» (روشن کردن) و «benutzen» (استفاده کردن)، و نیز از عبارتهای «etwas in den Trockner tun» (چیزی را در خشککن گذاشتن) یا «etwas aus dem Trockner nehmen» (چیزی را از خشککن بیرون آوردن) استفاده میشود.
Kannst du bitte den Trockner ausräumen?
میتوانی لطفاً خشککن را خالی کنی؟
Die Maschine wäscht gerade, danach lasse ich den Trockner laufen.
ماشین لباسشویی الان دارد کار میکند؛ بعد از آن خشککن را روشن میکنم.
سشوار / باد فون
Trockner میتواند بهطور کلی به وسیلهای برای خشککردن چیزی گفته شود، اما اگر توضیح دیگری نداشته باشد، معمولاً منظور خشککن لباس است. Föhn نام معمول و مستقلِ وسیلهای برای خشککردن موهاست. بنابراین برای لباسها از Trockner و برای موها از Föhn استفاده میشود.

Nach dem Waschen kommen die nassen Handtücher in den Trockner.
بعد از شستن، حولههای خیس داخل خشککن لباس گذاشته میشوند.
Nach dem Waschen trocknet Mia ihre nassen Haare mit dem Föhn.
میا بعد از شستن موهایش، آنها را با سشوار خشک میکند.