
der Trockner
مجفف الملابس
جهاز منزلي يُستخدم لتجفيف الملابس المغسولة بالهواء الدافئ. ويُسمى أيضًا مجفف الملابس.
Die Handtücher sind viel weicher, wenn sie aus dem Trockner kommen.
تكون المناشف أكثر نعومة بكثير عندما تخرج من مجفف الملابس.
مجفف الملابس
der Trockner, die Trockner
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مجفف الملابس
جهاز منزلي يُستخدم لتجفيف الملابس المغسولة بالهواء الدافئ. ويُسمى أيضًا مجفف الملابس.
Die Handtücher sind viel weicher, wenn sie aus dem Trockner kommen.
تكون المناشف أكثر نعومة بكثير عندما تخرج من مجفف الملابس.

مجفف
تسمية عامة لجهاز يُجفف شيئًا ما، مثل مجفف الشعر أو مجفف اليدين في دورات المياه العامة.
Im Schwimmbad gibt es einen Trockner für die Badehose, der nur 10 Cent kostet.
يوجد في حمّام السباحة مجفف لملابس السباحة، ولا يكلف استخدامه سوى 10 سنتات.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Trockner |
| Genitiv | des Trockners |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Trockner | die Trockner |
| Akkusativ | den Trockner | die Trockner |
| Dativ | dem Trockner | den Trocknern |
| Genitiv | des Trockners | der Trockner |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Trockner» (مجفف) مشتقة من الفعل «trocknen» (يُجفف). وتدل النهاية «-er» هنا على جهاز ينفذ فعل الفعل، أي جهاز يُجفف.
Dieser Pullover darf nicht in den Trockner.
لا يُسمح بوضع هذه السترة في مجفف الملابس.
عندما يُقال في الحياة اليومية «dem Trockner» (مجفف الملابس) فقط، يُقصد به تقريبًا دائمًا مجفف الملابس. أما أجهزة التجفيف الأخرى فتُسمى بصورة أكثر تحديدًا، مثل «Haartrockner» (مجفف الشعر) أو «Händetrockner» (مجفف اليدين).
Ich muss die Wäsche noch aus dem Trockner holen.
ما زال عليّ إخراج الغسيل من مجفف الملابس.
Mein Haartrockner ist kaputt.
مجفف شعري معطل.
تُستخدم مع مجفف الملابس أفعال مثل «laufen» (يعمل)، و«einschalten» (يشغّل)، و«benutzen» (يستخدم)، وكذلك «etwas in den Trockner tun» (يضع شيئًا في مجفف الملابس) أو «etwas aus dem Trockner nehmen» (يُخرج شيئًا من مجفف الملابس).
Kannst du bitte den Trockner ausräumen?
هل يمكنك من فضلك إفراغ مجفف الملابس؟
Die Maschine wäscht gerade, danach lasse ich den Trockner laufen.
الغسالة تعمل الآن، وبعد ذلك سأشغّل مجفف الملابس.
مجفف شعر / رياح فون
يمكن أن تعني كلمة Trockner (مجفف الملابس) عمومًا جهازًا يُستخدم للتجفيف، لكنها تُفهم عادةً، إذا استُعملت وحدها، على أنها مجفف الملابس. أما Föhn (مجفف شعر) فهي التسمية المستقلة الشائعة للجهاز المستخدم لتجفيف الشعر. لذلك تُستخدم Trockner مع الغسيل، وFöhn مع الشعر.

Nach dem Waschen kommen die nassen Handtücher in den Trockner.
بعد غسل المناشف، توضع في مجفف الملابس.
Nach dem Waschen trocknet Mia ihre nassen Haare mit dem Föhn.
بعد غسل شعرها، تجفف ميا شعرها المبلل بمجفف الشعر.