
die Wegstrecke
مسیر
بخش مشخصی از یک راه، مسیر یا سفر، یا فاصلهای معین در آن.
Die letzte Wegstrecke zum Gipfel war besonders steil und anstrengend.
آخرین بخش مسیر تا قله بسیار شیبدار و خستهکننده بود.
مسیر
die Wegstrecke, die Wegstrecken
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مسیر
بخش مشخصی از یک راه، مسیر یا سفر، یا فاصلهای معین در آن.
Die letzte Wegstrecke zum Gipfel war besonders steil und anstrengend.
آخرین بخش مسیر تا قله بسیار شیبدار و خستهکننده بود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Wegstrecken |
| Genitiv | der Wegstrecke |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wegstrecke | die Wegstrecken |
| Akkusativ | die Wegstrecke | die Wegstrecken |
| Dativ | der Wegstrecke | den Wegstrecken |
| Genitiv | der Wegstrecke | der Wegstrecken |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Weg» (راه) و «Strecke» (مسافت یا مسیر) تشکیل شده است. هر دو واژه به یک فاصله اشاره میکنند، اما «Wegstrecke» (بخش مسیر) بر بخشی مشخص و اغلب قابلاندازهگیری از یک مسیر طولانیتر تأکید دارد.
Für die gesamte Wegstrecke benötigen wir ungefähr fünf Stunden.
برای پیمودن کل مسیر تقریباً پنج ساعت زمان لازم داریم.
برای بیان اینکه کسی مسافتی را طی میکند، «Wegstrecke» (مسیر) اغلب با فعلهای «zurücklegen» (طی کردن)، «bewältigen» (با موفقیت پشت سر گذاشتن) یا «schaffen» (از عهدهٔ پیمودن برآمدن) به کار میرود.
Die Wanderer haben eine beachtliche Wegstrecke zurückgelegt.
کوهنوردان مسافت قابلتوجهی را طی کردهاند.
برای توصیف یک مسیر، اغلب از صفتهایی استفاده میشود که ویژگی یا طول آن را مشخص میکنند. صفتهای رایج عبارتاند از «lang» (طولانی)، «kurz» (کوتاه)، «steil» (شیبدار)، «gefährlich» (خطرناک) و «schön» (زیبا).
Die erste Wegstrecke war flach und einfach zu gehen.
بخش اول مسیر هموار بود و بهراحتی میشد آن را پیمود.
مسافت
هر دو واژه میتوانند به راه یا مسافتی اشاره کنند که باید طی شود. بااینحال، «Wegstrecke» (مسیر) بیشتر بر بخش مشخصی از یک مسیر یا سفر تأکید میکند، درحالیکه «Strecke» (مسافت) بهطور کلیتر برای یک فاصله یا مسیر نیز به کار میرود. هنگام توصیف یک سفر، «Wegstrecke» معمولاً دقیقتر است.

Auf der letzten Wegstrecke bis zum Gipfel mussten wir langsam gehen.
در آخرین بخش مسیر تا قله مجبور بودیم آهسته راه برویم.
Die Strecke von Berlin nach Hamburg beträgt etwa 285 Kilometer.
مسافت برلین تا هامبورگ حدود 285 کیلومتر است.