
die Untergruppe
زیرگروه
گروه کوچکتری درون یک گروه بزرگتر که اعضایش ویژگیها یا وظایف مشترک مشخصی دارند.
Für die Projektarbeit wurde die Klasse in drei Untergruppen aufgeteilt.
برای کار پروژه، کلاس را به سه زیرگروه تقسیم کردند.
زیرگروه
die Untergruppe, die Untergruppen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زیرگروه
گروه کوچکتری درون یک گروه بزرگتر که اعضایش ویژگیها یا وظایف مشترک مشخصی دارند.
Für die Projektarbeit wurde die Klasse in drei Untergruppen aufgeteilt.
برای کار پروژه، کلاس را به سه زیرگروه تقسیم کردند.

زیرگروه
در ریاضیات، زیرمجموعهای ناتهی از یک گروه که خودش نیز با همان عمل، یک گروه تشکیل میدهد.
Die geraden ganzen Zahlen bilden bezüglich der Addition eine Untergruppe der ganzen Zahlen.
اعداد صحیح زوج نسبت به جمع، یک زیرگروه از اعداد صحیح تشکیل میدهند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Untergruppen |
| Genitiv | der Untergruppe |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Untergruppe | die Untergruppen |
| Akkusativ | die Untergruppe | die Untergruppen |
| Dativ | der Untergruppe | den Untergruppen |
| Genitiv | der Untergruppe | der Untergruppen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Untergruppe» (زیرگروه) از «unter» (زیر) و «Gruppe» (گروه) ساخته شده است. بخش اول نشان میدهد که منظور گروهی درون یک گروه بزرگتر است.
Die Arbeitsgemeinschaft besteht aus mehreren Untergruppen.
این گروه کاری از چند زیرگروه تشکیل شده است.
در بافت اجتماعی یا سازمانی، «Untergruppe» (زیرگروه) اغلب با فعلهایی مانند «bilden» (تشکیل دادن)، «aufteilen» (تقسیم کردن) و «angehören» (عضوِ چیزی بودن) میآید. الگوهای رایج عبارتاند از «eine Gruppe in Untergruppen aufteilen» (یک گروه را به زیرگروهها تقسیم کردن) و «einer Untergruppe angehören» (عضو یک زیرگروه بودن).
Sie gehört einer Untergruppe an, die das Sommerfest plant.
او عضو زیرگروهی است که جشن تابستانی را برنامهریزی میکند.
معنای ریاضی را اغلب میتوان از اصطلاحات تخصصی مانند «Verknüpfung» (عمل)، «Addition» (جمع) یا «Menge» (مجموعه) و نیز از عبارت «Untergruppe einer Gruppe» (زیرگروهِ یک گروه) تشخیص داد. در این بافت، «Untergruppe» (زیرگروه) یک اصطلاح تخصصی ریاضی است.
Die Menge der Vielfachen von drei ist eine Untergruppe der ganzen Zahlen bezüglich der Addition.
مجموعهٔ مضربهای 3 نسبت به جمع، زیرگروهی از اعداد صحیح است.
گروه کوچک
«Kleingruppe» (گروه کوچک) از تعداد کمی افراد تشکیل میشود که مثلاً با هم روی انجام کاری کار میکنند. «Untergruppe» (زیرگروه) به گروه بزرگتری تعلق دارد و ویژگیها یا وظایف مشترکی دارد. یک گروه میتواند هر دو ویژگی را داشته باشد: «Kleingruppe» بر کوچک بودن آن تأکید میکند، در حالی که «Untergruppe» بر تعلق داشتن آن به گروهی بزرگتر تأکید دارد.

Wir bearbeiten die Aufgabe in einer Untergruppe unseres Kurses.
ما این کار را در یکی از زیرگروههای کلاسمان انجام میدهیم.
Wir bearbeiten die Aufgabe in einer Kleingruppe mit nur vier Personen.
ما این کار را در یک گروه کوچک، با فقط چهار نفر، انجام میدهیم.