آلمانی اسم B2 رتبه 24050

der Eros

عشق شهوانی / اِروس / نیروی زندگی

der Eros

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Eros، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Eros vs Erotik

حس‌وحال جنسی

«⁨Erotik⁩» (حس‌وحال جنسی) و «⁨Eros⁩» (عشق شهوانی) می‌توانند کشش حسی میان انسان‌ها را توصیف کنند. «⁨Erotik⁩» بیشتر بر حال‌وهوای حسی یا تأثیر حسی تأکید می‌کند. «⁨Eros⁩» میل را بیشتر به‌عنوان نیرویی پیش‌برنده مطرح می‌کند و لحنی ادبی یا فلسفی دارد؛ برای توصیف یک فضای حسی معمولاً «⁨Erotik⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Erotik
Eros

Der Roman beschreibt den starken Eros, der die beiden immer wieder zusammenführt.

رمان، عشق شهوانیِ نیرومندی را توصیف می‌کند که آن دو را بارها به سوی یکدیگر می‌کشاند.

Erotik

Der Roman beschreibt die leise Erotik in den Begegnungen der beiden.

رمان، حس‌وحال جنسیِ ظریفِ موجود در دیدارهای آن دو را توصیف می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Erotik

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...