آلمانی صفت B2 رتبه 24052

unaufmerksam

بی‌توجه / بی‌ملاحظه

unaufmerksam – unaufmerksamer – am unaufmerksamsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unaufmerksam، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unaufmerksam vs rücksichtslos

بی‌ملاحظه

«⁨rücksichtslos⁩» (بی‌ملاحظه) سرزنش شدیدی است، چون نشان می‌دهد کسی آگاهانه یا آشکارا خواسته‌ها و منافع دیگران را نادیده می‌گیرد. در مقابل، «⁨unaufmerksam⁩» (بی‌ملاحظه) می‌تواند یک بی‌دقتیِ لحظه‌ای را توصیف کند که باعث می‌شود کسی بدون رعایت حال دیگران رفتار کند. برای نادیده گرفتن عمدی، «⁨rücksichtslos⁩» مناسب است؛ وقتی کسی چیزی را متوجه نمی‌شود، بیشتر «⁨unaufmerksam⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای rücksichtslos
unaufmerksam

Er parkte unaufmerksam vor der Einfahrt, weil er das Verbotsschild übersah.

او از روی بی‌توجهی جلوی ورودی پارک کرد، چون تابلوی ممنوعیت را ندیده بود.

rücksichtslos

Er parkte rücksichtslos vor der Einfahrt, obwohl er das Verbotsschild gesehen hatte.

او با بی‌ملاحظگی جلوی ورودی پارک کرد، با اینکه تابلوی ممنوعیت را دیده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: rücksichtslos

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...