
unterschrieben
امضاشده
دارای امضا، برای مثال بهعنوان نشانهٔ موافقت یا برای تأیید.
Bitte schicken Sie uns den unterschriebenen Vertrag zurück.
لطفاً قرارداد امضاشده را برای ما پس بفرستید.
امضاشده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

امضاشده
دارای امضا، برای مثال بهعنوان نشانهٔ موافقت یا برای تأیید.
Bitte schicken Sie uns den unterschriebenen Vertrag zurück.
لطفاً قرارداد امضاشده را برای ما پس بفرستید.
| شکل پایه | unterschrieben |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به unterschrieben اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به unterschrieben اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به unterschrieben اضافه کنید.
«Unterschrieben» (امضاشده) Partizip IIِ «unterschreiben» (امضا کردن) است و میتواند مانند صفت، پیش از اسم یا پس از «sein» (بودن) بیاید.
Der unterschriebene Vertrag liegt bereits im Büro.
قرارداد امضاشده از قبل در دفتر است.
Die Vereinbarung ist seit gestern unterschrieben.
این توافقنامه از دیروز امضاشده است.
«Unterschrieben» (امضاشده) اغلب برای اسنادی مانند Vertrag (قرارداد)، Formular (فرم)، Erklärung (اظهارنامه) یا Einverständniserklärung (فرم رضایت) به کار میرود.
Bitte senden Sie das unterschriebene Formular bis Freitag zurück.
لطفاً فرم امضاشده را تا جمعه پس بفرستید.
اگر بخواهید بگویید چه کسی سندی را امضا کرده است، آن شخص پس از «von» (از سوی) در حالت Dativ میآید.
Der Vertrag ist von beiden Parteien unterschrieben.
قرارداد از سوی هر دو طرف امضا شده است.