
unterschrieben
موقّع
عليه توقيع، مثلًا بوصفه علامة على الموافقة أو للتأكيد.
Bitte schicken Sie uns den unterschriebenen Vertrag zurück.
من فضلك أعد إلينا العقد الموقّع.
موقّع
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

موقّع
عليه توقيع، مثلًا بوصفه علامة على الموافقة أو للتأكيد.
Bitte schicken Sie uns den unterschriebenen Vertrag zurück.
من فضلك أعد إلينا العقد الموقّع.
| الصيغة الأساسية | unterschrieben |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unterschrieben.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unterschrieben.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى unterschrieben.
«Unterschrieben» (موقّع) هو Partizip II من «unterschreiben» (يوقّع)، ويمكن استخدامه مثل الصفة قبل اسم أو بعد «sein» (يكون).
Der unterschriebene Vertrag liegt bereits im Büro.
العقد الموقّع موجود بالفعل في المكتب.
Die Vereinbarung ist seit gestern unterschrieben.
الاتفاقية موقّعة منذ أمس.
تأتي «Unterschrieben» (موقّع) كثيرًا مع وثائق مثل «Vertrag» (عقد) و«Formular» (استمارة) و«Erklärung» (إقرار) أو «Einverständniserklärung» (إقرار بالموافقة).
Bitte senden Sie das unterschriebene Formular bis Freitag zurück.
من فضلك أعد إرسال الاستمارة الموقّعة بحلول يوم الجمعة.
عندما نذكر الشخص الذي وقّع وثيقة، يأتي هذا الشخص بعد «von» (بواسطة) في Dativ.
Der Vertrag ist von beiden Parteien unterschrieben.
العقد موقّع من الطرفين.