
die Vase
گلدان
ظرفی، معمولاً از جنس شیشه، سرامیک یا چینی، که برای قرار دادن گلهای شاخهبریده در آب به کار میرود.
Stell die Rosen bitte in die große Vase auf dem Tisch.
لطفاً گلهای رز را در گلدان بزرگ روی میز بگذار.
گلدان
die Vase, die Vasen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گلدان
ظرفی، معمولاً از جنس شیشه، سرامیک یا چینی، که برای قرار دادن گلهای شاخهبریده در آب به کار میرود.
Stell die Rosen bitte in die große Vase auf dem Tisch.
لطفاً گلهای رز را در گلدان بزرگ روی میز بگذار.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Vasen |
| Genitiv | der Vase |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vase | die Vasen |
| Akkusativ | die Vase | die Vasen |
| Dativ | der Vase | den Vasen |
| Genitiv | der Vase | der Vasen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
به حالت دستوری پس از حرف اضافهٔ «in» (در یا به) توجه کنید. اگر گلها را درون گلدان میگذارید و جهت مطرح است، از Akkusativ استفاده کنید: «in die Vase» (به داخل گلدان). اگر گلها از قبل در آن هستند و مکان مطرح است، از Dativ استفاده کنید: «in der Vase» (در گلدان).
Kannst du diese Tulpen bitte in die Vase stellen?
میتوانی لطفاً این لالهها را در گلدان بگذاری؟
Die Blumen in der Vase müssen dringend Wasser bekommen.
گلهای داخل گلدان فوراً به آب نیاز دارند.
فعلهای رایجی که با «Vase» (گلدان) به کار میروند، کاری را توصیف میکنند که با آن انجام میدهیم. ازجمله: «(Blumen) in eine Vase stellen» (گلها را در گلدانی گذاشتن)، «eine Vase füllen» (گلدانی را پر کردن)، «eine Vase umwerfen» (گلدانی را واژگون کردن) یا «eine Vase zerbrechen» (گلدانی را شکستن).
Die Katze hat beim Spielen die Vase vom Tisch gestoßen.
گربه هنگام بازی گلدان را از روی میز پایین انداخت.
Ich habe die Vase mit frischem Wasser gefüllt.
من گلدان را با آب تازه پر کردم.
وقتی جنس یک گلدان را توصیف میکنیم، از حرف اضافهٔ «aus» (از) استفاده میکنیم. مواد رایج عبارتاند از شیشه، چینی، سرامیک یا کریستال.
Sie hat eine wunderschöne Vase aus böhmischem Glas geerbt.
او یک گلدان زیبا از شیشهٔ بوهمی به ارث برده است.