
unterhaltsam
سرگرمکننده
چیزی که بهشیوهای خوشایند وقت را میگذراند؛ مفرح یا جذاب.
Wir hatten einen sehr unterhaltsamen Abend mit guten Freunden und interessanten Gesprächen.
ما با دوستان خوب و گفتوگوهای جالب، عصر بسیار سرگرمکنندهای داشتیم.
سرگرمکننده
unterhaltsam – unterhaltsamer – am unterhaltsamsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سرگرمکننده
چیزی که بهشیوهای خوشایند وقت را میگذراند؛ مفرح یا جذاب.
Wir hatten einen sehr unterhaltsamen Abend mit guten Freunden und interessanten Gesprächen.
ما با دوستان خوب و گفتوگوهای جالب، عصر بسیار سرگرمکنندهای داشتیم.
| شکل پایه | unterhaltsam |
|---|---|
| Komparativ | unterhaltsamer |
| Superlativ | am unterhaltsamsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به unterhaltsam اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به unterhaltsam اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به unterhaltsam اضافه کنید.
صفت «unterhaltsam» (سرگرمکننده) به خانوادهٔ واژگانی «unterhalten» (سرگرم کردن) تعلق دارد. اگر شخص یا چیزی شما را بهخوبی سرگرم کند، «unterhaltsam» (سرگرمکننده) است. اسم مرتبط با آن «die Unterhaltung» (سرگرمی یا گفتوگو) است.
Der Moderator führte auf sehr unterhaltsame Weise durch das Programm.
مجری برنامه را بهشیوهای بسیار سرگرمکننده اجرا کرد.
این صفت اغلب چیزهایی را توصیف میکند که به اوقات فراغت و رسانهها مربوطاند. ترکیبهای رایج عبارتاند از: «ein unterhaltsamer Film» (یک فیلم سرگرمکننده)، «ein unterhaltsames Buch» (یک کتاب سرگرمکننده)، «ein unterhaltsamer Abend» (یک عصر سرگرمکننده) یا «ein unterhaltsames Gespräch» (یک گفتوگوی سرگرمکننده).
Ich habe gestern einen wirklich unterhaltsamen Roman zu Ende gelesen.
دیروز خواندن یک رمان واقعاً سرگرمکننده را تمام کردم.
این صفت علاوه بر کاربرد با «sein» (بودن)، برای مثال در «Der Abend war unterhaltsam» (عصر سرگرمکننده بود)، اغلب با فعل «finden» (دانستن یا بهنظر یافتن) به کار میرود تا نظر شخصی را بیان کند.
Ich fand die Theatervorstellung nicht besonders unterhaltsam.
من اجرای تئاتر را چندان سرگرمکننده ندانستم.
سرگرمکننده
«unterhaltsam» (سرگرمکننده) و «amüsant» (مفرح) هر دو چیزی را توصیف میکنند که وقت را به شکلی خوشایند میگذراند. «unterhaltsam» گستردهتر است و میتواند بدون خندهدار بودن، فقط به چیزی جذاب یا گیرا گفته شود، درحالیکه «amüsant» علاوه بر آن بر شادی یا سرگرمشدن تأکید میکند. برای محتوای خندهدار، «amüsant» بهویژه مناسب است.

Der Vortrag über Vulkane war trotz des ernsten Themas sehr unterhaltsam.
سخنرانی دربارهٔ آتشفشانها با وجود موضوع جدیاش بسیار سرگرمکننده بود.
Die lustigen Geschichten des Vortrags waren für alle amüsant.
داستانهای خندهدار سخنرانی برای همه مفرح بودند.