
die Veganerin
زن وگان
زنی که به شیوهٔ وگان زندگی میکند و بهویژه هیچ غذای حیوانی نمیخورد.
Die Veganerin bestellte im Restaurant ein Gericht ohne Fleisch, Milch und Eier.
زن وگان در رستوران غذایی بدون گوشت، شیر و تخممرغ سفارش داد.
زن وگان
die Veganerin, die Veganerinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زن وگان
زنی که به شیوهٔ وگان زندگی میکند و بهویژه هیچ غذای حیوانی نمیخورد.
Die Veganerin bestellte im Restaurant ein Gericht ohne Fleisch, Milch und Eier.
زن وگان در رستوران غذایی بدون گوشت، شیر و تخممرغ سفارش داد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Veganerinnen |
| Genitiv | der Veganerin |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Veganerin | die Veganerinnen |
| Akkusativ | die Veganerin | die Veganerinnen |
| Dativ | der Veganerin | den Veganerinnen |
| Genitiv | der Veganerin | der Veganerinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
وقتی زنی دربارهٔ شیوهٔ زندگی خود صحبت میکند، میتواند از «als Veganerin» (بهعنوان یک زن وگان) استفاده کند. در این ترکیب معمولاً پیش از «Veganerin» (زن وگان) حرف تعریف نمیآید.
Als Veganerin achte ich beim Einkaufen auf die Zutaten.
بهعنوان یک زن وگان، هنگام خرید به مواد تشکیلدهنده توجه میکنم.
ترکیب «überzeugte Veganerin» (زن وگانِ معتقد) تأکید میکند که زنی آگاهانه و از روی اعتقاد راسخ به شیوهٔ وگان زندگی میکند. «Langjährige Veganerin» (زن وگانِ باسابقه) نشان میدهد که او مدت زیادی است این شیوهٔ زندگی را دنبال میکند.
Meine Tante ist eine überzeugte und langjährige Veganerin.
خالهام زنی وگانِ معتقد و باسابقه است.
برای مواد غذایی و غذاها، ترکیب «für Veganerinnen geeignet» (مناسب زنان وگان) کاربردی است. بعد از «für» (برای)، گروهی که به آن اشاره میشود در حالت Akkusativ قرار میگیرد.
Ist dieses Dessert auch für Veganerinnen geeignet?
آیا این دسر برای زنان وگان هم مناسب است؟
زن گیاهخوار
هر دو واژه به زنی اشاره میکنند که گوشت و ماهی نمیخورد. «Veganerin» (زن وگان) معنای گستردهتری دارد و یعنی آن زن اصولاً هیچ غذای حیوانی، از جمله لبنیات یا تخممرغ، نمیخورد. اگر چنین غذاهایی مجاز باشند، واژهٔ «Vegetarierin» (زن گیاهخوار) مناسب است؛ برای پرهیز کامل، از «Veganerin» استفاده کنید.

Anna ist Veganerin und isst deshalb weder Fleisch noch Fisch, Eier oder Milchprodukte.
آنا وگان است و به همین دلیل نه گوشت و ماهی، نه تخممرغ و لبنیات میخورد.
Anna ist Vegetarierin und isst kein Fleisch und keinen Fisch, aber gern Käse.
آنا گیاهخوار است و گوشت و ماهی نمیخورد، اما با علاقه پنیر میخورد.