آلمانی فعل B2 رتبه 23124

aushängen

نصب کردن / از لولا درآوردن

aushängen – hängte aus – hat ausgehängt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aushängen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aushängen vs aufhängen

آویزان کردن / قطع کردن / هنگ کردن

برای یک برنامهٔ کاری می‌توانید از «⁨Aufhängen⁩» (آویزان کردن) یا «⁨aushängen⁩» (اعلامیه نصب کردن) استفاده کنید. «⁨Aufhängen⁩» (آویزان کردن) وصل کردن برنامه را به شکلی توصیف می‌کند که آویزان بماند. «⁨Aushängen⁩» (اعلامیه نصب کردن) علاوه بر این تأکید می‌کند که برنامه باید در معرض دید عموم باشد. اگر بخواهید اعلام برنامه برای دیدن همه را برجسته کنید، «⁨aushängen⁩» (اعلامیه نصب کردن) دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای aufhängen
aushängen

Ich hänge den Dienstplan für alle sichtbar am Schwarzen Brett aus.

من برنامهٔ کاری را برای دیدن همه روی تابلوی اعلانات نصب می‌کنم.

aufhängen

Ich hänge den Dienstplan an den Haken am Schwarzen Brett auf.

من برنامهٔ کاری را به قلابِ تابلوی اعلانات آویزان می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufhängen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...