
die Vegetarierin
زن گیاهخوار
زنی که گوشت و ماهی نمیخورد.
Die Vegetarierin bestellte im Restaurant ein Gemüsegericht.
زن گیاهخوار در رستوران یک غذای سبزیجات سفارش داد.
زن گیاهخوار
die Vegetarierin, die Vegetarierinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زن گیاهخوار
زنی که گوشت و ماهی نمیخورد.
Die Vegetarierin bestellte im Restaurant ein Gemüsegericht.
زن گیاهخوار در رستوران یک غذای سبزیجات سفارش داد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Vegetarierinnen |
| Genitiv | der Vegetarierin |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vegetarierin | die Vegetarierinnen |
| Akkusativ | die Vegetarierin | die Vegetarierinnen |
| Dativ | der Vegetarierin | den Vegetarierinnen |
| Genitiv | der Vegetarierin | der Vegetarierinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Vegetarierin» (زن گیاهخوار) میتواند بعد از «als» (بهعنوان) بیاید، وقتی شیوه تغذیه بهعنوان یک نقش یا سبک زندگی توصیف میشود. عبارت «als Vegetarierin leben» (بهعنوان زن گیاهخوار زندگیکردن) بهخصوص رایج است.
Sie lebt seit vielen Jahren als Vegetarierin.
او سالهاست که گیاهخوار زندگی میکند.
عبارتهای رایج عبارتاند از «Vegetarierin werden» (زن گیاهخوار شدن)، «Vegetarierin sein» (زن گیاهخوار بودن) و «Vegetarierin bleiben» (زن گیاهخوار ماندن). این عبارتها آغاز، وضعیت یا ادامه این سبک زندگی را توصیف میکنند.
Nach einem Gespräch über Tierhaltung beschloss sie, Vegetarierin zu werden.
او بعد از گفتوگویی درباره نگهداری از حیوانات تصمیم گرفت زن گیاهخوار شود.
در بافت رستوران و دعوت، «Vegetarierin» (زن گیاهخوار) اغلب با فعلهایی مثل «fragen» (پرسیدن)، «berücksichtigen» (در نظر گرفتن) یا «einladen» (دعوتکردن) میآید. این عبارتها اغلب به غذاهای مناسب یا برنامهریزی برای یک وعده غذا مربوط میشوند.
Die Gastgeber fragten die Vegetarierin nach ihren Essenswünschen.
میزبانها درباره خواستههای غذایی زن گیاهخوار از او پرسیدند.
زن وگان
هر دو واژه به زنی اشاره میکنند که گوشت و ماهی نمیخورد. «Veganerin» (زن وگان) معنای گستردهتری دارد و یعنی آن زن اصولاً هیچ غذای حیوانی، از جمله لبنیات یا تخممرغ، نمیخورد. اگر چنین غذاهایی مجاز باشند، واژهٔ «Vegetarierin» (زن گیاهخوار) مناسب است؛ برای پرهیز کامل، از «Veganerin» استفاده کنید.

Anna ist Vegetarierin und isst kein Fleisch und keinen Fisch, aber gern Käse.
آنا گیاهخوار است و گوشت و ماهی نمیخورد، اما با علاقه پنیر میخورد.
Anna ist Veganerin und isst deshalb weder Fleisch noch Fisch, Eier oder Milchprodukte.
آنا وگان است و به همین دلیل نه گوشت و ماهی، نه تخممرغ و لبنیات میخورد.