
das Verdauungsproblem
مشکل گوارشی
اختلال یا ناراحتی در فرایند گوارش، مانند دلدرد، نفخ، یبوست یا اسهال.
Wegen seines Verdauungsproblems musste er seine Ernährung umstellen.
او بهخاطر مشکل گوارشیاش مجبور شد رژیم غذاییاش را تغییر دهد.
مشکل گوارشی
das Verdauungsproblem, die Verdauungsprobleme
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مشکل گوارشی
اختلال یا ناراحتی در فرایند گوارش، مانند دلدرد، نفخ، یبوست یا اسهال.
Wegen seines Verdauungsproblems musste er seine Ernährung umstellen.
او بهخاطر مشکل گوارشیاش مجبور شد رژیم غذاییاش را تغییر دهد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Verdauungsprobleme |
| Genitiv | des Verdauungsproblems |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Verdauungsproblem | die Verdauungsprobleme |
| Akkusativ | das Verdauungsproblem | die Verdauungsprobleme |
| Dativ | dem Verdauungsproblem | den Verdauungsproblemen |
| Genitiv | des Verdauungsproblems | der Verdauungsprobleme |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Verdauungsproblem» (مشکل گوارشی) از «Verdauung» (گوارش) و «Problem» (مشکل) ساخته شده است. بنابراین منظور از آن مشکلی است که به گوارش مربوط میشود؛ «s» دو بخش واژه را به هم وصل میکند.
Nach der Reise bekam sie ein Verdauungsproblem.
او بعد از سفر دچار مشکل گوارشی شد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Verdauungsproblem haben» (مشکل گوارشی داشتن)، «unter Verdauungsproblemen leiden» (از مشکلات گوارشی رنج بردن) و «Verdauungsprobleme behandeln» (مشکلات گوارشی را درمان کردن). این واژه اغلب با فعلهایی به کار میرود که ناراحتیها یا درمان آنها را توصیف میکنند.
Seit einigen Wochen leidet er unter Verdauungsproblemen.
او چند هفته است که از مشکلات گوارشی رنج میبرد.
«Verdauungsproblem» (مشکل گوارشی) بیشتر در ارتباط با تغذیه، ناراحتیها و مشاورهٔ پزشکی به کار میرود. در توصیفهای معمول، مدت ادامه داشتن مشکل، علت آن یا نشانههای مشخص ذکر میشود.
Bei einem länger anhaltenden Verdauungsproblem sollte man ärztlichen Rat suchen.
اگر مشکل گوارشی برای مدت طولانی ادامه پیدا کند، باید از پزشک مشاوره گرفت.
اختلال گوارشی
«Verdauungsstörung» (اختلال گوارشی) و «Verdauungsproblem» (مشکل گوارشی) میتوانند به علائم یکسانی اشاره کنند. «Verdauungsstörung» بیشتر پزشکی یا عینی به نظر میرسد و بر اختلال در عملکرد تأکید میکند. «Verdauungsproblem» در زبان روزمره کلیتر است و برای ناراحتیهای موقتی هم به کار میرود. بااینحال، هیچکدام به معنای تشخیص قطعی یا تفاوتی در شدت نیستند.

Meiner Freundin erzähle ich, dass ich ein Verdauungsproblem habe.
به دوستم میگویم که مشکل گوارشی دارم.
Im Arztbericht steht, dass ich unter einer Verdauungsstörung leide.
در گزارش پزشک نوشته شده است که من از اختلال گوارشی رنج میبرم.